It's a four-day climb up El Capitan.

攀登埃尔卡皮坦岩壁需要四天时间。

Three other climbers invited me to scale El Capitan with them. They've done it before. But this is new territory10 for me.

另外三位攀岩友人邀请我与他们一起征服埃尔卡皮坦岩壁，他们之前已经成功攀至顶峰，但它对于我来说却是全新的领域。

But I'm not feeling so fearless now. Not as I hang suspended24 from the side of el Capitan, with the wind beating against my body.

但我现在没办法做到毫不畏惧。此刻的我正悬挂在埃尔卡皮坦岩壁上，狂风不断拍打着我的身体。

El Capitan isn't plastic, like the walls in the competitions. It's real rock. And there's no padding11 or safety nets at the bottom.

埃尔卡皮坦岩壁不像比赛场上的攀石墙那样是塑料的，它可是实实在在的岩石，下面也没有垫子或者安全网。

Actress Stephanie Pratt poses with a movie character at the 'Beauty and the Beast' Sing-A-Long DVD premiere at the el Capitan theater on October 2, 2010 in Los Angeles, California.

女主角斯蒂芬妮·普拉特对在电影中的角色“美容和野兽”成一个龙dvd埃尔卡皮坦剧院2010年10月2日，在洛杉矶，加利福尼亚州的首映。