As if in answer to his request, the air was rent by the most tremendous crash he had ever heard.

仿佛是应了他的请求，空气中响起了他所听到过的最大的轰隆声。

It was the most tremendous moment!

这是个多么激动人心的时刻啊！

Missing each other is the most tremendous difficulty for us both to get over.

对彼此的思念才是我们俩要共同克服的最大困难。

Leaf temperature is the most tremendous influence factor to the transpiration rate, the next is photosynthetically active radiation, air humidity is the smallest influence factor.

叶片温度对水稻蒸腾速率的影响最大，光和有效辐射强度次之，空气湿度最小。

Therefore, an accomplished scientist would regard opposing arguments as his most tremendous benefit and take others'' criticism of him as the most precious friendship that he can ever obtain.

因此，有作为的科学工作者都把反对的意见看作对自己的莫大的帮助，把对自己的批评当作最珍贵的友谊。

"These swells of water come ashore at tremendous speeds and cause most of the damage done to beach-front buildings," said Huff.

赫夫说：“这些巨浪以惊人的速度涌向海岸，对海滨建筑造成了很大的破坏。”

Considering the tremendous risk assumed by investors who back major insurance and reinsurance companies, the returns in most years are woefully inadequate.

考虑到那些一直支持主要保险业务的人和再保险公司所预测的巨大风险，使得在大多数年份利润总是可悲地不足。

Most developers did some form of unit testing even without being asked; however, we found tremendous value in formalizing the unit test process to ensure consistent rigor and quality.

多数的开发人员只是进行一下形式上的单元测试，甚至不被要求单元测试；然而，我们发现通过正式的单元测试过程来确保一致的精确和质量是具有巨大价值的。

Siblings who obviously share a tremendous amount, and can be extraordinarily similar are precisely the siblings who can struggle and wrestle the most to differentiate themselves from one another.

兄弟们有很多的共同点，但就是这些有极大相似点的兄弟却，正是最能斗争和对抗的，以便与将彼此区分清楚。

Even though most wired networks still have greater bandwidth than wireless nets, that's trumped by the tremendous social utility of wireless, allowing information to be accessed anytime, anyplace.

虽然与无线网络相比，有线网络仍然具有更大的带宽，但是那也是由于无线网络巨大的社会效用对有线网络起了促进作用，这也才使得我们可以在任何时间、任何地点访问信息。

Now, I suppose the most important aspect of all of this for our purposes are the results of all of this, and they were tremendous.

现在我认为所有这些为了达到目的最重要的部分就是所有这些取得的成果。成果是辉煌的。

Employees have tremendous levels of internal access and system knowledge, but for the most part probably have limited resources and hacking skill.

雇员具有非常高的内部访问级别和系统知识水平，但他们的资源和黑客技能可能很有限。

Most of all, I love getting together with my family — eating Christmas cookies, singing Christmas carols together, gossiping and laughing at each other. It's tremendous fun.

最重要的是，我喜欢家人相聚的时光—吃着圣诞节饼干，一起唱圣诞颂歌，相互八卦，开怀大笑。没什么比这更有趣了。

“Most people feel a tremendous sense of relief when they are diagnosed, ” said Dr. Tuckman.

塔克曼博士说：“大部分人在确诊之后感到了一种前所未有的解脱。

If you are like most programmers, dedicating a little time to understanding the traps in the current landscape can save you a tremendous amount of time and effort.

如果您和多数程序员一样，那么花一点时间去理解当前环境中的陷阱可以为您节省大量时间和工作。

But in most situations, we waste tremendous time and energy pursuing goals that never get achieved.

但在大多数情况下，我们都在浪费大把地时间和精力去干那些本就不可能被完成的事情。

Libya is North Africa's most prosperous country, given its tremendous oil wealth and small population.

利比亚油多人少，是北非最富庶的国家。

And the performance advantage is more than tremendous in most tasks.

和性能上的优势更是超过了巨大的，在大部分的任务。

These youngsters from Rio and Salvador know more than most the tremendous power of music and dance.

这些来自里约和萨尔瓦多的年轻人更了解音乐和舞蹈的巨大力量。

You observe that most great scientists have tremendous drive.

你可以发现大多数著名的科学家有巨大的动力。

We wish most, we would gain a tremendous.

最希望发生的事情牺牲，我们会得到无比的。

This is the most difficult path, requiring tremendous strength of will and intellect.

这是最艰难的道路，需要极大的力量，意志和智慧。

Habits, too, have tremendous gravity pull - more than most people realize or would admit.

习惯也是一样，它具有极大的引力，只是许多人不加注意或不肯承认了。

Most digital cameras, even the consumer point-and-shoot models, have a tremendous amount of functionality built into them.

大部分DC，即便是最傻瓜的DC，也有很多内建的功能。

Therefore, having the most skillful attorney is a tremendous advantage.

因此，拥有最有能力的律师是一个极大的有利条件。

There is tremendous competition with most organizations for capital funds.

有很大的竞争大多数组织筹募资金。