The straps can be adjusted to suit the wearer.

这些背带可进行调整以适合使用者。

To attract investors, Panama has adjusted its tax and labour laws.

为了吸引投资者，巴拿马已经调整了其税务及劳动法规。

Liz adjusted her mirror and then edged the car out of its parking space.

莉兹调节了她的后视镜，然后把车慢慢地开出了停车位。

The seasonally adjusted unemployment figures show a rise of twelve-hundred.

作了季节性调整的失业数字显示出1200人的增长。

A crew of assistants oiled and adjusted the release mechanism until it worked perfectly.

助手们给排放装置加了润滑油并做了调节，直到其运转良好。

As I began to wake up, he adjusted the gaze of my heart.

我开始醒过来，他调整了注视我心的方向。

Both shoulder straps should be used, and adjusted so that the pack fits the body, without hanging to one side.

两个肩带都应该使用，并调整，以便背包适合身体，而不是挂在一边。

They continually adjusted it to the heliacal rising of Sirius, ensuring that they never got too far off in their seasons.

他们不断地调整它以适应天狼星的偕日升，确保他们在自己的季节里不会偏离太远。

Although the pressure of the cabin is adjusted to prevent altitude sickness, you could still experience sleepiness or a headache.

虽然机舱压力可以被调节，以避免人体发生高空反应，但你仍会感到困倦或头痛。

The tempo can be adjusted manually on conventional karaoke machines, but the new product is the first machine to do it automatically.

传统的卡拉 OK 机可以手动调节节奏，但这款新产品是第一台可以自动调节节奏的机器。

The dancers balancing on one foot constantly adjusted themselves. However, these adjustments were virtually unnoticeable from a distance.

用一只脚平衡身体的舞者不断地调整自己。然而，从远处看，这些调整实际上并不明显。

The advent of the mechanical clock meant that although it could be adjusted to maintain temporal hours, it was naturally suited to keeping equal ones.

机械时钟的出现意味着，尽管它可以通过调整来记录日光时，但是它本质上适合记录相等的时间。

During that time, however, WTO members have not adjusted the maximum levels of tariffs and other barriers that they can maintain on goods and services.

然而，在那期间，世贸组织成员没有调整他们可以维持的商品和服务的最高关税水平和其他壁垒。

Likewise, although Spaniards adjusted Mesoamerican recipes by using European spices, the spices chosen suggest an attempt to replicate harder-to-find native flowers.

同样地，尽管西班牙人用欧洲香料调整了中美洲的食谱，但他们选择的香料表明他们试图复制更难找到的本土花卉。

Only after several inadequate breaths under such conditions, resulting in the considerable elevation of carbon dioxide and reduction of oxygen in the blood, is breathing effort adjusted.

在这种情况下，只有在几次呼吸不足出现，导致血液中二氧化碳大量增加和氧气减少后，呼吸的力度才得到调整。

Norman Rockwell, a 20th-century artist, never painted Boy Swiping Finger on Screen, and our own vision of a perfect childhood has never been adjusted to accommodate that now-common scene.

诺曼·洛克威尔是20世纪的艺术家，他从未画过《在屏幕上滑动手指的男孩》这幅画，而我们对完美童年时代的幻想也从未被调整来适应这种如今常见的场景。

He smoothed his hair and adjusted his tie.

他捋平头发，整了整领带。

After a while his eyes adjusted to the dark.

过了一会儿他的眼睛习惯了黑暗。

The figures aren't adjusted for seasonal variations.

这些数字未作季节性变化调整。

I greased front and rear hubs and adjusted the brakes.

我把前后轮轴都加了润滑油并调试了刹车。

I felt I had adjusted to the idea of being a mother very well.

我感到我已经很好地适应了做母亲的想法。

Unsteadily he mounted the podium, adjusted the microphone, coughed, and went completely blank.

他摇摇晃晃地走上讲台，调好麦克风，咳嗽了几声，接着脑子就一片空白。

We adjusted the content accordingly.

我们相应地调整了内容。

The woman's eye fell on the man's face, and she immediately looked down and adjusted her scarf.

这名女子的目光落在了男子的脸上，她立即低下头，整理了一下自己的围巾。

He's a well-adjusted, normal kid.

他是个适应能力强的正常孩子。

You've adjusted the microscope so that it reflects!

你调试过显微镜，所以它可以反射。

I got up hurriedly, adjusted my veil, and thanked her for her time.

我慌忙站起来，整理好我的面纱，感谢她抽时间。

From 1995 to 2004, inflation-adjusted average family income rose 14.3 percent, to $43,200.

从1995年到2004年，经通胀调整后的平均家庭收入增长了14.3%，增至43，200美元。

The research also found that mentally well-adjusted owners had calmer, happier and healthier cats.

研究还发现，心理上适应良好的主人养的猫更平静、更快乐、更健康。

Since an "only" tends to be a well-adjusted individual, she'll eventually learn to relate to any chosen spouse.

由于“独生子女”的适应能力往往很强，她最终可以学会适应任何一个选择的配偶。