Spices were the most sought-after commodities.

香料是最受欢迎的商品。

The ability to work well with others and collaborate on projects is a sought-after ability in nearly every position.

几乎在每个职位上，与他人良好合作和协作项目的能力都是很受欢迎的能力。

An Olympic gold medal is the most sought-after prize in world sport.

奥运会金牌是世界体育活动中最受青睐的奖牌。

Toyota is a sought-after employer in the United States.

在美国，丰田公司是很受欢迎的雇主。

Blogging, nice to see, is becoming a sought-after expertise.

我们很高兴地看到，博客逐渐成为很吃香的技术。

Gemesis is making blue diamonds — rare and sought-after gemstones.

盖迈希公司还可以生产蓝钻石，这是一种世人争相追求的珍贵宝石。

Her many lovers also helped create an image of the highly sought-after siren.

她众多的情人也造就了她“君子好逑”的形象。

Chinese firms that are building airports, roads and power plants are sought-after clients.

修建机场、道路和发电站的中国公司是很吃香的客户。

The 6 bulls are the only remaining breeding animals for the highly sought-after "Miyazaki beef".

这6头种牛是提供日本著名的牛肉品牌"宫崎牛"的仅存种牛。

At the same time, they said Mr. Harris-Moore was not necessarily their most sought-after target.

同时，他们也表示哈里斯·摩尔未必是他们最想缉拿归案的目标。

Daguerreotypes were usually portraits; the rarer views are much sought-after and are more expensive.

达盖尔照相术通常用来拍人像，拍风景的很少，也就更吃香，更是昂贵。

The site offers expert answers the most sought-after questions regarding creative projects for DIY enthusiasts.

这个网站对DIY迷提出的最受欢迎的创意项目问题提供专业回答。

Sales representatives and technicians are ranked after skilled trades among the most sought-after employees world-wide.

销售代表和技术人员是全球仅次于熟练工人的急缺员工。

The sought-after wines of Burgundy (Bourgogne) possess particular qualities attributable to the region’s 400 soil types.

勃艮第地区400多种不同的土壤让这里的葡萄酒有着独一无二的高品质。

The volunteers reported that their images of sought-after events were richer and more vivid than those of unwanted events.

志愿者报告的对大家都想得到的好事儿的想像，比起那些不想要的事件的想像来要更加丰富和栩栩如生。

Many of his sought-after colleagues, especially those with long histories with directors, get better-than-average treatment.

他的许多知名的，尤其是那些与某些导演保持长期合作关系的同行们，都有着比其他人更好的工作待遇。

This enhances the always sought-after business agility and takes one step further towards being an on-demand development organization.

这增强了广受欢迎的业务敏捷性，并且向随需应变的开发组织又迈出了一步。

The Santa Clara Valley boasted great weather, outdoor activities, good schools, and sought-after real estate -- the "California Dream.

圣克拉拉谷以良好的气候，户外活动，好的学校，受欢迎的特产自夸是“加州梦”。

They didn't become billionaires by accident, so you can imagine that many retired billionaires are sought-after consultants and speakers.

他们成为富豪也不是偶然的，你可以想象许多退休后的大亨们多想把他们的成功经验分享给大家呀！

This design is the most sought after.

这一款最为紧俏。

Millions of Hindus and Mussalmans have sought after it.

它受到了数以百万计的印度教徒和伊斯兰教徒的追捧。

Anna Freud's closest friend was the most sought after of all, Ralph Greenson.

安娜·弗洛伊德的密友拉尔夫·格林森是其中最受欢迎的。

The Conservatives will still be sought after in votes.

保守党人在投票中仍会大受欢迎。

Money should never be sought after directly; you should find what you love to do, and make money doing it.

我们不应该只是为了追求金钱。你应该先找出你喜欢做什么，然后通过做那件事来挣钱。

So what can individuals do to make themselves sought after?

所以(问题是)，个人应该怎么办才能让自己被追捧？

It's why the prettiest people are not always the most sought after.

这就是为什么长得最漂亮的人往往并不是最受人追捧的原因。

When he returned to France, he was sought after and acclaimed.

在他返回法国时，他成了追求和欢呼的对象。

Second, some skills are much more sought after than others.

第二条，某些技能要比其它技能更吃得香。