A schoolgirl rushed into a burning apartment to save a man's life.

一名女学童冲进一栋着火的公寓去救一个男子的命。

She had undergone an amazing metamorphosis from awkward schoolgirl to beautiful woman.

她经历了从笨女生到大美人这一令人惊讶的变化。

That schoolgirl was sitting with her feet stretched far out into the aisle, and was busily chewing gum, when the teacher espied her.

当老师看见那个女生时，她坐在座位上，脚伸到过道里，嘴里拼命地嚼着口香糖。

In 2002, News of the World had apparently hacked into the voice-mail of a missing schoolgirl, Milly Dowler, who was later found murdered.

2002年，《世界新闻报》窃听了失踪女学生米莉·道勒的语音信箱，之后发现她已被杀害。

As a schoolgirl, she had dreamed of becoming an actress.

当她是一名女学生的时候，她曾梦想过成为一名女演员。

Since she was a schoolgirl she had dreamed of going on the stage.

自从上学以来她就一直梦想着成为演员。

Through all this, Hannah still has the normal life of a Winnipeg schoolgirl, except that she pays regular visits to homeless people.

经历了这一切之后，除了定期去看望无家可归的人，汉娜仍然过着温尼伯女学生的正常生活。

A schoolgirl saved her father's life by kicking him in the chest after he suffered a serious allergic reaction which stopped his heart.

女学生的父亲突发严重过敏反应，心跳停止了，她在他胸口踢了一脚，把父亲救活了。

Does the schoolgirl hit ear hole which better?

女生打耳洞打哪个比较好?。

They are showing off dresses made by an 11-year-old schoolgirl.

他们展示的是出自一名11岁在校女生之手的衣服。

Those schoolgirl days of telling tales and biting nails are gone.

那些女学生说悄悄话咬指甲的日子是过去了。

She can still read and spell and she even remembers her schoolgirl French.

她可以阅读和拼写，甚至记得学校的法国女孩。

One schoolgirl asked: "What do you eat?" "Dehydrated food and ready meals."

一名小学生问：你们在上面都吃些什么？“我们吃脱水食品和即食餐”一位航天员回答。

The schoolgirl was targeted a year ago by a mystery attacker after a dance class.

这位女中学生是在一年前舞蹈班放课后遭遇的不明袭击。

One teenage schoolgirl is carrying two rats in a cage. Bring-your-own dissection classes?

有一个中学女生提着装有两个老鼠的笼子，她是带着老鼠去上解剖课吗？

Among the latest confirmed deaths was that of a five-year-old schoolgirl from Slough, Berkshire.

最近一次确认的死者是伯克郡斯洛福的一名5岁女孩。

But then, even as a schoolgirl, friends recall Kate was always an incredibly conservative dresser.

但是朋友们回忆说，KATE早期即使在学生时代，在穿着方面也一直是个难以置信的保守主义者。

A 10-year-old schoolgirl has become fluent in four languages - despite the fact she is completely blind.

一个十岁的小姑娘，双目失明，却精通四门语言。

It is the same to me, a schoolgirl of Beijing, who is aspiring to breathe fresh air, see the star-studded sky.

我也是这麽想的，我也渴望呼吸到无比新鲜的空气，看到星罗棋布的天空。

In late April, a video that showed a schoolgirl being repeatedly slapped by a group of older girls went viral.

今年四月末，网上公布的一则视频显示一个女孩被一群高年级女孩频扇耳光，曾一度在社会上引起热议。

The tiny schoolgirl stunned Britain’s Got Talent judges and the audience with her powerful voice during her audition.

参加英国达人试镜时，评委和全场观众都被她浑厚的嗓音震惊了。

A schoolgirl was sitting with her feet stretched far out into the aisle, and was busily chewing gum, when the teacher espied her.

一女生坐在座位上，嘴里拼命地嚼着口香糖，脚还伸到过道里，被老师给看见了。

He made his debutat an art and design event, but joked about the reasons behind his decision todress like a giddy schoolgirl.

他在一项艺术设计活动中首次穿女装登场，有人质疑他这么做的原因，他只是一笑了之。

Nicola Tappenden was a 14-year-old schoolgirl, living in Croydon, when a psychic told her she'd grow up to do something very special.

Nicola Tappenden是个住在Croydon的14岁女孩，还在上学。有个算命的告诉她长大以后她会做一些特别的事。

Pic.2, 3: Schoolgirl Kirsty McRae pictured before she used a sunbed in James Hadley's unmanned tanning salon which gave her severe burns.

图2、3：在詹姆斯·哈德利的无人日晒沙龙使用太阳床造成严重晒伤以前，女学生柯丝蒂·麦克雷(Kirsty McRae)的生活照见图2。