She was carefully dressed when she went to clothing stores, and wore white pads called shields under her arms so her dress or blouse would show no sweat.

她去服装店时穿着很讲究，腋下夹着一种叫做盾牌的白色垫子，这样她的衣服或衬衫就不会露出汗迹了。

No sweat, no success of tears.

没有汗水，就没有成功的泪水。

No sweat , you can use mine.

没关系，你可以用我的。

No sweat --or so I thought.

我觉得这毫无乐趣可言。

No sweat. I'll do it right away.

没问题。我马上就调。

No sweat--or so I thought.

我觉得这毫无乐趣可言。

No sweat. I was good at math in school.

没问题，我在学校时数学很好。

No sweat! Just go to the Taipei Trade Office.

小事一桩！去台北经贸办事处办即可。

No sweat here.

这里没有汗水。

No sweat on this job, we have three weeks to do it.

这个工作很简单，我们有三个星期时间来做。

No sweat. I'll have he report done for you in an hour.

没问题。我会在一小时之内让认为你做出这份报告。

Of cause I can have your car repaired by noon. No sweat.

我当然能在中午前把你的车修好，没问题。

Of course I can have the car repaired by noon . No sweat .

我一定在中午前把车修好，没有问题。

No sweat, I am gonna finish the report for you in one hour.

没问题。我会在一小时之内为你做出这份报告。

Thanks to multi layer support creating complex graphics is no sweat.

由于支持多图层，制造复杂图形变得不费力。

It's no sweat for me to drive you to work. I'm going in the same direction.

开车送你去上班对我来说一点也不麻烦，我正好顺路。

No sweat, no tears, no blood besides that which they ingest-they don't have their own blood.

没有汗，没有眼泪，没有血液除了他们吸入的以外——他们没有自己的血液。

He thinks that he is good, but I know that I am better, and beating him should be no sweat.

他自以为不错，但我知道我比他强，要赢他对我来说不难。

Master Huang: no, cocktail, are you sure? Come on, you're a born writer; the essay is no sweat to you.

黄师父：真的不要鸡尾酒呀？嘿，你是天生的作家，写文章于你来说小事一桩。

"To beat people and stopped from the habit of biting better" and saying "No sweat," said a letter of apology.

“打人，并停止习惯咬更好”，并说：“没有汗水，一封道歉信写道。”

How not to sow harvest, no sweat, how can have success, do not know how can have patience tenacious personality.

不去播种怎么会收获，没有汗水怎么会有成功，不懂得忍耐怎么会有坚韧不拔的个性。

LL: Well, if someone accidentally bumps into you in the hallway and they say, "sorry," you can tell them, "no sweat."

嗯，要是有人在楼道里不小心撞到我，他如果说sorry, 我就可以说，No sweat! 也就是没关系的意思。

I want badly to prove that I'm great at this parenting thing and, moreover, that it all comes naturally to me-no sweat!

我极力想证明我精通养育之道，不仅如此，还做得那么自然而然，不费吹灰之力！

For treatment of catching cold during summer months, chill and fever, headache with no sweat, stomach ache, vomiting and diarrhea, urination not smooth, edema.

主夏月外感风寒，内伤于湿，恶寒发热，头痛无汗，脘腹疼痛，呕吐腹泻，小便不利，水肿。

For a change of pace from the workout room, Healthpoint in Waltham, Massachusetts offers no sweat, big gain, a relaxation class where participants can detox from the day.

如果你想改变一下口味的话，马萨诸塞州沃尔瑟姆的健康中心提供无需流汗却效果显著的放松锻炼课。在那里，健身者能够消除整日的疲劳。

1：Don’t worry about the flat tire. No sweat! I have a car phone and a set of tools in back. Just let me get my jack and tire iron, and I’ll change the tire and have you back on the road in no time!

对于Jack说来轮胎瘪了显然不是大问题，因为他有汽车电话，而且车箱里还放着一套工具。所以他要Jill别担心，换个轮胎一点儿都不费劲儿。他只要取出车后面的千斤顶和铁扳手，没一会儿工夫就会把轮胎换好，让Jill开车上路。 这里的no sweat显然表示这是轻而易举、不费吹灰之力的事儿。

The sweat shows up even when a picture is presented so rapidly that the subject has no conscious awareness of seeing it.

即使一张照片快速地呈现在受试者面前，受试者没有意识到自己看到了照片，他们也会出汗。