She slowly mounted the steps.

她慢慢地爬上台阶。

He mounted his horse and rode away.

他骑上马走了。

The picture is now ready to be mounted and framed.

这幅画现在可以装裱、配框了。

The propeller blade has been mounted.

推进器的叶片已经安装好了。

Each turbine will be mounted on a tower which will connect to the national power supply grid via underwater cables.

每个涡轮机将被安装在一个塔上，塔将通过水下电缆连接到国家电网。

A tablet engraved about 3000 B.C.E. provides the earliest known example from Sumer, a roofed boxlike sledge mounted on four solid wheels.

来自公元前3000年左右的一块苏美尔的雕刻陶土板提供了已知最早的例证：一个带顶棚的箱状雪橇被安装在四个实心的轮子上。

The change presaged the dominance of mounted combat, and increasingly expensive equipment destroyed the venerable ideal of freeman warriors.

这一变化预示着骑马作战的主导地位，日益昂贵的装备摧毁了自由人战士的崇高理想。

The laser at photovoltaic cells mounted on the pelican's underside, charged the chopper's battery, keeping it aloft for 12 hours and 27 minutes.

激光瞄准安装在鹈鹕下面的光伏电池，给直升机的电池充电，使它在空中飞行了12小时27分钟。

Some sailboat builders have resolved the debate between inboards and outboards by designing the cockpit and hull with a hole in which outboard is mounted.

一些帆船制造商通过在驾驶舱和船体上设计一个安装舷外板的孔来解决内外板之间的争论。

Her medical bills mounted up.

她的医疗账单越来越多。

The diamond is mounted in gold.

这颗钻石镶在金饰物上。

He mounted his horse and rode off.

他跨上马骑走了。

For several hours, tension mounted.

几个小时中，紧张局势加剧了。

The specimens were mounted on slides.

标本安放在载片上。

She installed a wall-mounted electric fan.

她装了一台墙壁式电扇。

The first issue has a cover-mounted CD-ROM.

该刊第一期有一张附赠的光碟。

A dozen mounted police rode into the square.

12名骑警来到了广场。

The photographs were mounted on laminated cards.

照片镶在压膜卡片上。

He mounted the platform and addressed the crowd.

他登上讲台对人群发表演说。

Granada mounted a hostile takeover bid for Forte.

格兰纳达公司向福特公司出价进行敌意收购。

I ask the mounted patrol to keep their eyes open.

我要求巡逻骑警密切注意。

The police have mounted a watch outside the hotel.

警方已在旅馆外面布置人监视。

The gallery has mounted an exhibition of art by Irish women painters.

这家画廊已经举办过一次爱尔兰女画家们的艺术作品展。

Unsteadily he mounted the podium, adjusted the microphone, coughed, and went completely blank.

他摇摇晃晃地走上讲台，调好麦克风，咳嗽了几声，接着脑子就一片空白。

Some months ago angry demonstrators mounted a noisy demonstration beneath his window. His neighbours thereupon insisted upon more security.

几个月前，愤怒的示威者在他窗下发起了喧闹的抗议活动。随后他的邻居们就坚持要加强安保措施。

Pinocchio mounted and the wagon started on its way.

皮诺乔骑了上去，马车开始赶路。

He says he is the victim of a conspiracy mounted by the government.

他说自己是政府所设阴谋的受害者。

He had gone outside again and mounted his horse and thrown off the cloak.

他又走到外面，骑上马，脱掉了斗篷。

She flew along the corridor and the nearer she got to the screams the higher her temper mounted.

她沿着走廊飞奔，离尖叫声越近，她的脾气就越暴躁。

Once again I went over exactly what I needed to say before I mounted the platform and gave my speech.

在走上讲台进行演讲之前， 我把我要说的话又一字不差地重复了一遍。