Matthew Williams, 23, lives in ,Shin-Urayasu Japan but is originally from Newport Beach, California.

Matthew Williams, 23岁，来自于加州的纽波特比奇，现居住在日本东京的新浦安。

Then, a couple weeks later, on to the Newport Beach Jazz Party. There is plenty more room on my best list.

而之后再过两个星期是新港比奇爵士音乐会，在那里还有更多我期待观赏的表演。

This was a great business move for both of us. Kerry began a job in nursing at Hoag Hospital in Newport Beach.

这次对于我俩是一次重要的商业搬迁凯瑞在位于新港海滩的Hoag医院开始了她的护理方面的工作。

Mr. Pang was found unconscious by his mother at his Newport Beach, Calif. , home the afternoon of Sept. 11, 2009.

彭日成的母亲在2009年9月11日下午在位于加州新港海滩市的家中发现了昏迷不醒的彭日成。

El-Erian said in a statement that he was returning to Newport Beach, California-based Pimco to be closer to family.

埃尔连在一份声明中说，他已经返回了位于加利福尼亚州的新港海湾的太投公司，这样离家更近些。

The real estate mogul and chairman of Newport Beach, Calif-based Irvine Co. is not what you would call a publicity hound.

说起房地产大鳄、加州纽波特海滩欧文有限公司（Irvine Co.）董事长唐纳德·布伦（Donald Bren），那绝对是一位行事低调、避免抛头露面的富豪。

But in commuting from Newport Beach to Long Beach to keep her fellow citizens safe, she doesn't burn a single drop of gas.

但是她从纽波特海滩开车到长滩，保护她市民同胞们的安全，却一滴油都不用。

Newport Beach, incorporated in 1906, is a city in Orange County, California, 10 miles (16 km) south of downtown Santa Ana.

纽波特海滩，成立于1906年，是一个城市在美国加州橙县，10英里(16公里)市区以南圣安娜。

The pressures on parents today are enormous, " says Tom Vogele, a single father of twin 18-year-old girls in Newport Beach, Calif."

一位住在加州新港海滩的名叫汤姆-伏格尔的 单身 父亲抚养着一对18岁的孪生女儿。

A fascinating and trendy bit of real estate located in Orange County, Newport Beach offers locals and tourists a variety of activities.

一个迷人的和新潮一些地产坐落在奥兰治县，当地居民和游客们新港海滩提供各种各样的活动。

The Newport Beach police received a report of a dead body on Mr. Pang's block at 3:41 p.m. Friday, according to the police department's online log.

新港海滩市警察局的在线纪录显示，警方在上周五下午3：41即从彭日成所在街区收到了有人死亡的报告。

The anonymous glass-and-concrete office buildings of Irvine and Newport Beach are filled with the latest can't-miss ventures, some legitimate, some not.

欧文（Irvine）和新港滩（Newport Beach）千篇一律的玻璃混凝土写字楼里充斥着五花八门不容错过的新公司，合法不合法的都有。

Newport Beach probably doesn't have the cachet of Wall Street, or perhaps my style has always been a little irreverent or my brain a little irrelevant - I'm not sure.

新港海滩的威望或许不如华尔街，我的处世态度或许也不够恭敬，也可能是我大脑的问题- - -我不确定。

Money Magazine is out with a list of 'Best Places to Live in if You're Rich and Single.' The top 25 is dominated by California, with No. 1 being Newport Beach, Calif.

这25个居住地多在加利福尼亚，排在榜首的便是加州的新港滩(Newport Beach)。

But before the golddiggers start trolling the Newport Beach Craigslist sites for well-bankrolled mates, consider this: high-income towns don't always equate to great wealth.

但是，想傍“大款”的人们如果要通过网站寻找新港滩的富裕伴侣，先要注意到这么一种情况：一个城市收入高，并不一定等于它非常富有。

Danny Pang, a California financier accused by U.S. regulators of defrauding investors out of hundreds of millions of dollars, died early Saturday at a Newport Beach hospital.

因欺诈投资者数亿美元而遭美国监管机构起诉的加州金融家彭日成(Danny Pang)上周六早间在美国加州新港海滩市(Newport Beach)某医院死亡。

If you're visiting North Orange County, make sure to check out Newport, Huntington, and Seal Beach.

如果你正在北橘子郡，务必要去感受一下纽波特(Newport)，亨廷顿(Huntington)，海豹滩(Seal Beach)这三个地方。