He was scrabbling for a foothold on the steep slope.

他在陡坡上到处试探，想找个蹬脚的地方。

I hung there, scrabbling with my feet to find a foothold.

我吊在那儿，两脚乱蹬着以寻找落脚点。

The banks are now desperately scrabbling to recover their costs.

那些银行正拼命急于收回成本，但困难重重。

He was scrabbling for his pen, which had got lost somewhere under the sheets of paper.

他当时正在翻找钢笔，那支笔在纸堆下的某个地方找不到了。

He is busy at the desk, scrabbling for application papers.

他在书桌上翻来翻去，寻找 申请书 。

Going hungry: Tigers scrabbling for food in the cages at guilin.

饥荒：在桂林老虎卷缩在笼子里摸索著觅食。

Most people are sort of like all in a rat-race and scrabbling up together.

很多人都像是在一个你死我活的竞争中，拥挤在一起。

Too many companies were scrabbling for a share of profits in the new industry.

竞相染指这项新兴工业利润的公司太多了。

In some places, there are just too many companies scrabbling around for talent.

在一些地方，有太多的企业四处网罗人才。

But scrabbling over the museum is no way to protect its hugely important artefacts.

但是，在博物馆问题上争执不休不可能能够保护馆内极其珍贵的文物。

We are, apparently, scrabbling around for what biologists call "genetic benefits" and "resource benefits".

看起来，我们在寻求生物学家们所说的基因利益和资源利益。

A fortunate few were pulled out within hours by anxious parents scrabbling at the wreckage with bare hands.

几个小时后，焦虑的家长们徒手在废墟上挖掘，拉出了少数幸运的学生。

A YEAR after the credit crisis exploded, policymakers are scrabbling for ideas on how to prevent another one.

经济学人- - -信贷危机爆发一年以后，决策者费劲心思考虑如何避免另一场信贷危机。

And then loud scrabbling again as whatever was speaking apparently turned tail and returned to it's place of hiding.

然后又是悉索声，那个说话的东西显然是转过去回到了其隐藏之处。

The crab droid's scrabbling legs offer it speed, agility, and the ability to climb over uneven terrain and even up craggy surfaces.

螃蟹机器人的腿善于爬行，赋予了它速度、敏捷和爬上不平整地面乃至崎岖表面的能力。

Scrabbling around in your pocket to dig out a phone may not be as elegant as glancing at a watch, but it saves splashing out on two gadgets.

在口袋里翻来翻去找一只手机虽然并不如低头审视手表优雅，但是你用不着花两份钱了。

This year confidence is especially fragile. The last thing the world needs is for some big bank to be scrabbling for cash on New year's Eve.

今年，人们的信心尤其不足，最不想看到的就是某个大银行在新年前夕为了现金争个你死我活。

Brand of channels plays an as important role on scrabbling the limited market, attracting audience 's attention and rising up the core competing power as the sword in a war.

频道品牌作为竞争的利器，在争夺有限的市场资源和受众的注意力上、在提升媒体的核心竞争力上显示了非常突出的作用。

Today, international trade market changed acutely, the production and sale decisions of multinational corporation become the key factor in scrabbling for international market.

当今的国际贸易市场瞬息万变，跨国公司的商品生产销售转移决策已经成为其打入国际市场，争夺竞争地位的关键因素。

In Steinbeck's novel, "the migrant people, scuttling for work, scrabbling to live, looked always for pleasure, dug for pleasure, manufactured pleasure," often of a boisterous sort.

斯坦贝克在小说中写到，“流民们一面东奔西跑寻找工作，一面如饥似渴地寻求快乐，发掘快乐，制造快乐”。他们寻找的这种快乐常常很热闹。

At last the system completes the assembly drawing of equipments using the parameterized technology and the method of parts scrabbling. The parameterized drawing and hiding are realized.

最后系统采用参数化技术以及零部件拼装的方法绘制设备整体结构装配图，给出了参数化绘图的方法以及消隐的实现。

The “huge irony”, says Ben Wood of CCS Insight, a market-research firm, is that only five years ago the industry was scrabbling for customers for the new networks in which it had invested billions.

仅仅5年前这项已经投入数十亿的产业还在为新网络摸索消费者，市场调查公司CCS Insight的本伍德认为这是“巨大的讽刺”。