Shoppers wrestled the raider to the ground.

购物的人把抢劫者摔倒在地上。

Angelina adopted Maddox when he was just seven months old after she visited a Cambodian orphanage while shooting her film Lara Croft: Tomb Raider in 2002.

2002年，安吉丽娜在拍摄电影《古墓丽影》时访问了柬埔寨的一家孤儿院，并收养了当时只有七个月大的马多克斯。

A masked raider held up the post office.

一个蒙面强盗抢了邮局。

The scavenger vessel is called the Raider.

清道夫飞船名为“袭击者号”。

Have you had a chance to play and complete Tomb Raider yet?

屮你之前有机会玩过古墓丽影并通关吗？

S Lara Croft: Tomb Raider made Jolie an international superstar.

01年的《古墓丽影》将茱莉捧为国际巨星！

No wonder the 'news raider' has become an overnight Internet sensation.

难怪这位“新闻闯客”会在一夜间成为网络红人。

Watson and the other raider were wounded. Their prisoner escaped to safety.

这次，民兵们开火了，沃森和另一名袭击者受伤了，而那位战俘则安全地逃跑了，沃森爬回武器库。

The turning point, says Morton, came when she made Tomb Raider in 2001.

莫顿表示，朱莉人生的转折点出现在2001年拍摄电影《古墓丽影》期间。

How long does it take for a typical filming day for Rise of the Tomb Raider?

一般来说每天拍摄古墓丽影会花多长时间？

During their mission to find Earth, who does Kara find in a damaged Heavy Raider?

在寻找地球的任务期间，卡拉发现谁在一架受损的赛昂重型突袭机中？

Raider Buggies and Venoms work extremely well, as do Black Hands and Flame Tanks.

四驱车和毒液是相当有效的，还有黑手和火焰坦克也是。

These machines, to be known as the S-97 Raider, will be tested by America's armed forces.

这些被称为S - 97劫掠者(S - 97 Raider)的飞行器将由美国空军进行测试。

Only one Cylon raider ship was named by the Viper pilots. What was its nom DE guerre?

仅有一艘赛昂袭击机被毒蛇战机飞行员冠上名字。它的名字是？

Show Valenka : What did you enjoy the most about your work in Rise of the Tomb Raider?

你在《古墓丽影：崛起》中最享受你的哪部分工作？

Notable attempts like Super Mario Bros (1993) and Tomb Raider (2001) have all flopped.

比如《超级玛丽》（1993）和《古墓丽影》（2001）都是备受关注的尝试，却均以失败告终。

The Tomb Raider actress was seated with her partner and Aniston's ex-husband, Brad Pitt.

曾出演《古墓丽影》的茱丽与其男友、即安妮·斯顿的前夫布拉德·皮特坐在一起。

The role of Croft in the rebooted "Tomb Raider" has been one of the most discussed in Hollywood.

重启的《古墓丽影》中劳拉的扮演者是好莱坞中最具争议的角色之一。

Then an outside raider comes in and just fires the employee so naturally the employee feels wronged.

然后公司外的一个蓄意收购者来到公司,将这位雇员解雇,于是自然地，这位雇员会感到委屈冤枉。

The Tomb Raider series is great because there is plenty of action combined with actual thought provoking game play.

《古墓丽影》系列伟大之处在于，游戏中充满了动作和思考结合的部分。

Use their speed to escape if the number of Missile Squads starts to become too much for the Raider Buggies to handle.

如果导弹兵组太多，不能让突击车应付的话，应该利用它们的速度来逃脱。

Did you try to play any other Tomb Raider games? Do you follow the series at all? Do you like the new version of Lara?

你还玩过其他的古墓丽影游戏吗？你追随这个游戏系列吗？你喜欢新版本的劳拉吗？ ？

Yet another option is to go for all infantry, but make sure you have protection from Buzzers such as Raider Buggies or Venoms, .

再就是个选择是全用步兵，不过要确保游戏玩家你有保护他们抵抗蜂群的游戏装备武器，比如四驱车或毒液。

I was able to find a great Tusken raider costume and model robot, which enabled me to paint from life as well as from imagination.

于是，我能找到一种伟大的塔斯肯袭击者（Tusken Raiders）的服饰和模型机器人，这使我从生活和想象中能够作画。

Emma: : Over the years I have heard that some fans pursue archaeology as a career because of the interest Tomb Raider generated in them.

艾玛：这些年来，我听说一些粉丝因为古墓丽影激发了他们内在的兴趣而把考古作为追求的事业。

It also makes being a long time fan of Tomb Raider and especially playing the recent Rise of the Tomb Raider all the more special to me.

做了这么长时间古墓丽影迷，特别是玩到最新的《古墓丽影：崛起》，让我感到很自豪。

She went through an intensive training regime for her role as Lara Croft in the Tomb Raider movies to ensure she could perform her own stunts.

在拍摄《古墓丽影》时，她为能亲身完成众多特技动作而进行了高强度的健身训练。

Hollywood actress Angelina Jolie parachuted over the harbor from the top of the 88-floor skyscraper in Tomb Raider film "the Cradle of Life".

在古墓丽影系列电影《古墓丽影2：生命之源》中，好莱坞女演员安吉利娜·朱丽从88层的摩天大楼顶部跳下，降落在海港。