They worked together in the 1960s, and have kept in contact ever since.

他们在20世纪60年代曾一起工作，自那时起就一直保持着联系。

I've known him ever since he was a fledgling.

我从他羽翼未丰时就认识他了。

"Oh, I've heard it ever since I remember," he answered crossly.

“哦，从我记事起，我就听到这种说法。”他生气地回答。

Ever since I watched the movie filmed in Rome, I was longing to travel to Rome.

自从我看了那个在罗马拍的电影之后，我就一直渴望去罗马旅游。

Ever since the 1940s, vaccine makers have grown large batches of virus inside chicken eggs.

自20世纪40年代以来，疫苗制造商已经在鸡蛋中培养了大量的病毒。

Ever since the 1940s, vaccine makers have grown large batches of virus inside chicken eggs.

自20世纪40年代以来，疫苗制造商已经在鸡蛋中培养了大量的病毒。

Ever since America's colonial days, the Caribbean islands have been favorite places to visit.

自美国殖民时期以来，加勒比群岛一直是人们最喜爱的旅游胜地。

In an Irish story, a young gentleman, Becan, marries a princess and lives happily ever since.

在一个爱尔兰故事中，一位名叫 Becan 的年轻绅士娶了一位公主，从此过上了幸福的生活。

Ever since I removed those collages, I realized that I actually prefer to see clean, uncluttered walls.

自从我拿掉那些拼贴画后，我才发现自己实际上更喜欢看到干净、整洁的墙壁。

The growth in public agricultural-research spending peaked in the 1970s and has been shrinking ever since.

20世纪70年代，农业研究公共支出的增长达到顶峰，此后持续减少。

He's had a car ever since he was 18.

他从18岁起就有汽车了。

He's been there ever since you left!

自从你离开，他一直都在那儿！

He's borne me a grudge ever since that day.

从那一天起他便对我怀恨在心。

I've had the hots for him ever since he arrived.

自从他来到后，我就迷恋上他了。

He's been in the doldrums ever since she left him.

自从她离开他以来，他一直很消沉。

He's borne a grudge against me ever since that day.

从那一天起他便对我怀恨在心。

She had been worrying ever since the letter arrived.

自从接到那封信后她就一直焦虑不安。

I've been dieting ever since the birth of my fourth child.

自从我第4个孩子出生以后，我就一直在节食。

I simply gave in to him, and I've regretted it ever since.

当时我轻易向他屈服了，到现在我一直后悔。

I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since.

我曾被狗咬过，自那以后就一直害怕狗。

Then the answer hit me. It had been staring me in the face ever since Lullington.

之后我突然想到了这个答案。自路林顿起这答案就一直明摆在我面前。

Bar a plateau in 1989, there has been a rise in inflation ever since the mid-1980s.

自20世纪80年代中期以来，除了1989年稳定之外，通货膨胀一直在增长。

Ever since then, he has not run in any more races.

从那以后，他再也没有参加任何比赛。

I have played the guitar ever since I was 8 years old.

我从8岁起就开始弹吉他。

Ever since Wang Wei was little, he wanted to be an engineer.

王伟从小就想成为一名工程师。

The village doctor never returned, so she has been in bed ever since.

村里的医生再也没有回来，所以从那以后她一直躺在床上。

Ever since then, traditional Chinese medicine has played an important role in the fight against COVID-19.

此后，中药在抗击新冠肺炎疫情中发挥了重要作用。

With hard work, he became a famous man and he has been praised by generations ever since.

通过努力工作，他成了一个出名的人，从此受到世世代代的赞扬。

I've been a fighter ever since I decided not to give up my breath when I was born!

自从我出生时决定不放弃呼吸后，我就一直是个斗士！

Many people heard scary stories about snakes when they were children and have been afraid of them ever since.

许多人小时候都听说过关于蛇的可怕故事，从此就害怕蛇。