The minute the tabloids reveal that stars are not perfect is the same moment our deluded fairytale hopes of a glamorously perfect bubble-life are dashed.

当小报向我们褪去明星的光环时，我们心中对完美梦幻生活的向往，以及对美丽童话的自欺欺人的幻想也都随之破灭。

It may only be set a decade and a half ago, but the intense stylishness of Jia's images makes it glamorously remote, reinforcing the idea that our steps through the past can't be retraced.

电影不过设置在十五年前，但贾樟柯电影画面强烈的风格营造出绚丽迷人的过往感觉；我们回顾过往的步伐是无法重溯的，影片强化了这一观点。