The mainsails are hand-cut and sewn from real sailcloth.

主帆是由真正的篷布手工切割和缝制而成的。

Many of the garments have the customers' name tags sewn into the linings.

这些衣服中很多都把顾客的姓名牌缝进衬里中。

It can be sewn into curtain hems to weight the curtain and so allow it to hang better.

可以把它缝在窗帘的摺边里以增加窗帘的重量，使之更有下垂感。

"It must be sewn on," she said, just a little patronisingly.

“一定要把它缝上去。”她说，只是带着一点儿居高临下的样子。

A sewn-up corpse of a smoker.

吸烟者被缝合上的尸体。

Moreover, there are no sewn seams.

更重要的是无缝缝合。

Then it is ready to be peeled off, cut and sewn.

然后，将它剥离，裁剪及车缝。

He hid his earnings in a pocket sewn into the inside of his pants.

父亲把挣来的钱缝在贴身的裤子口袋里面。

Each strand of hair - and it's human hair - is sewn on individually.

每一戳头发都是真人头发，人工缝合。

It just means pages sewn together and placed within the covers of a book.

意思是连起来的张页，外面是抄本封面。

The girl answered, 'Heavenly clothes are not sewn with needle and thread.'

女子回答说：“天衣本来就用不着针线缝合的呀！”

To keep them in the shape I used zips that are sewn into flags to replace the seams.

我用缝在旗帜里的拉链给衣片定形，不在衣片间留下缝隙。

In the bedroom, I found a hand-sewn book containing an anthology of civil war poems.

在卧室里，我找到了一本用手工针线装订成册的内战诗集。

If you can repair it, put it in a bag and take it to be sewn tomorrow (or do it yourself).

如果可以修补，装进袋子，第二天把它拿去修补店(或是你自己修补)。

Things were in scrolls not in books like this with all the different pages all sewn together.

字是写在书卷上，而不是像这样的,由不同书页订在一起的书。

Even when offered a corpse, scholars suspected that it was an elaborate, sewn-together fraud.

甚至当提供了尸体，学者们依然认为这是煞费苦心的缝合在一起的骗局。

She has sewn me to the bed! They calmed her and showed her that the Countess had done no such thing.

她把我缝在床上了！他们尽力使她平静下来，告诉她伯爵夫人并没有这么做。

Each Christmas I make another host of heavenly angels but these are much simpler than the sewn ones.

每一个圣诞节我会做许多天使，那些天使比缝制的天使要简单许多。

FIFTY years ago a soldier injured on the battlefield would be sewn up by medics using sheep's gut.

50年前一位在战场上受伤的士兵将被卫生员使用羊肠子缝合。

The procedure involves an artificial aortic valve, made from pieces of a cow's valve sewn to a metal frame.

该过程涉及到使用一只人工制作的主动脉瓣，它是由一个缝在金属框架里的牛的脉瓣制成的。

We had very, very different methods, but I could never comfortably feel, Oh, I have this thing sewn up.

我们的写作方法完全不同。但是，真的，有他在，我从来不会安心认为我把事情搞定了。

A month ago it looked as if Mrs Clinton had the black vote sewn up, thanks largely to residual affection for her husband.

一个月以前，由于克林顿余惠尚在，希拉里似乎还拥有黑人民众的普遍支持。

Upon finally coming on stage, Monroe stunned the audience with her backless flesh coloured gown with 2, 500 rhinestones sewn into it.

千呼万唤使出来，一席缀有2500颗莱茵石的裸色露背长裙让梦露惊艳全场。

What’s left of the flesh is sewn together with three to six stitches — wild thorns in rural areas, or needle and thread in the cities.

剩下的肉用三至六针缝上——在农村，通常用野生植物的棘刺，在城市，则用针线。

What's left of the flesh is sewn together with three to six stitches - wild thorns in rural areas, or needle and thread in the cities.

剩下的肉用三至六针缝上——在农村，通常用野生植物的棘刺，在城市，则用针线。

IN A former Rolls-Royce factory north of London, a new kind of industry is churning. Gothic walls are being moulded and costumes sewn.

北伦敦劳斯莱斯工厂旧址，一项新产业正紧锣密鼓地铺展。

In a good month, she'll make about $225 — that's roughly 14,000 pieces sewn during shifts that begin at 8 a.m. and don't end until 10:30 p.m.

在好的月份里，她可以赚到225美元——这是从早上8点开始做到晚上10:30的轮班下工作，大概14000件。