In the gloom, TEPCO's logo on the walls of the building resembles a mutant Mickey Mouse.

在昏暗中，TEPCO 公司建筑物墙上的标志就像一只变异的米老鼠。

While studying the genetic makeup of corn, a new class of mutant genes was discovered by Barbara McClintock, a discovery which led to greater understanding of cell differentiation.

在研究玉米的基因构成时，芭芭拉·麦克林托克发现了一种新的突变基因，这一发现使人们对细胞分化有了更深入的了解。

This mutant produces ribostamycin, but almost no neamine is produced.

突变株产生核糖霉素的同时基本未产生新霉胺。

Immunofluorescence co-localization analysis was used to examine the synthesis and secretion of the mutant protein.

免疫荧光共定位分析用于检查突变蛋白的合成和分泌。

Back to the mutant who knew how to make women laugh.

接着说那个懂得如何让女人笑变种人。

This guy looked like a beaten-up spider-monkey mutant.

这个家伙看起来活像个蓬头垢面的蜘蛛猴变种人。

They create mutant mice without any germs in their intestines.

不是有特异功能，他们所培养的这种老鼠肠道内任何细菌都没有。

He flew from country to country, battling murderous mutant microbes.

他从一个国家飞向另一个国家，与杀人的变异细菌进行斗争。

Although, I'm not sure if you can call this one an actual mutant.

尽管，我不确定你是否能称之为一个真正的变种人。

To test this idea, the researchers created three mutant strains of yeast.

为了验证此一想法，研究人员培育出三种酵母突变株。

The mutant receptor appears to have evolved long ago and to be widely dispersed.

沃金还注意到，变异似乎是在很长时间以前出现并已经广泛分布开了。

HIV has been so difficult to fight in part because it is such an adept mutant.

艾滋病毒难以杀灭，原因就是它极易突变。

The mutant mice also bounced back faster than the normal mice from sleep deprivation.

在被剥夺了睡眠后，变异老鼠比正常老鼠精神恢复得更快。

They found that the mutant flies lived up to 30% longer than normal flies even on a standard diet.

他们发现变异果蝇比正常果蝇(甚至是食用标准饮食的正常果蝇)的寿命长30%。

Because of our mutant powers of obsession, it's my guess that a lot of nerds suffer from addiction.

我想很多书呆子们患有上瘾症，是因为我们拥有变异过的对一件事物着迷的能力。

An aquatic animal specialist said the mutant larvae survived just 48 hours and were dying en masse.

一位水生动物专家称，这些变异鱼苗仅存活48小时就全体死亡。

Behavioral observations indicated reduced male-female social interactions in the SHANK3 mutant mice.

科学家们对老鼠进行的行为观察显示，基因突变的雌雄鼠之间的互动减少。

If you have the mutant gene, that might be co-expressed with favourable components of the human genome.

如果你有突变体基因，那这个突变基因有可能和人类基因组中的有利基因共同表达。

And he has a library of mutant ribosomes that have the right kind of sockets-they'll accept mirror amino acids.

他还构建了一个拥有正确结合构象的突变核糖体文库。

Researchers in Australia have discovered that people suffering from asthma and arthritis share the same mutant gene.

澳大利亚的研究人员发现，患哮喘和患关节炎的人有同样的变异基因。

They compared its genome to that of a seedless mutant of a plant called Arabidopsis that’s used in a lot of research.

他们将释迦的染色体组跟拟南芥的无核突变体进行比较，后者常用于各种实验中。

They compared its genome to that of a seedless mutant of a plant called Arabidopsis that's used in a lot of research.

他们把这种番荔枝的基因组跟拟南芥的基因突变做了比对，后者经常被用在研究领域。

Nuclear power, many people think, is inseparable from a volatile, invariably lime-green, mutant-making radioactivity.

在很多人眼中，核电站总是和易扩散、暗绿色、可致变异的放射性联系在一起。

Today, I understand why the mutant was getting that girl's affection so easily: he knew exactly how to make women laugh.

今天，我明白了这个变种人如此容易获得女孩喜欢的原因：他相当明白如何让女人笑。

The mutant superhero Wolverine displays indestructible claws, from the 2009 movie "X-men Origins." Credit: 20th Century fox.

自2009年的卖座电影《X战警的起源》的镜头中，超级英雄变异人狐狼正在展现他坚不可摧的利爪。