He spends every evening glued to the TV.

他每天晚上都泡电视。

They are all glued to the Olympic Games.

他们都全神贯注于奥运会。

Do not stand and stare at me as if you were glued to the spot.

不要站在那里盯着我看，就好像你被粘在那里一样。

Glued to a chair in her fright, Miss Rottenmeier called: "Send the boy away!"

她吓得呆呆地坐在椅子上，叫道：“把男孩送走！”

The radarman's eyes were glued to the screen.

雷达兵目不转睛地注视着荧光屏。

We all get glued to our computers.

我们总是粘在电脑前面。

Your hands aren't glued to mouse and keyboard anymore.

你的双手不会再被粘到鼠标和键盘上。

Cell phones belong in your pocket not glued to your ear.

手机应该放在你的包里，而不是粘在你的耳旁。

It's one thing to walk and talk with your phone glued to your ear.

边走边把手机贴在耳朵旁打电话是另一回事。

It makes me feel stuck and glued to that person from the beginning.

这让我觉得从一开始我就和那个人黏在一起了。

It's the summer holidays - and the kids are glued to their games consoles.

又是一年暑假时——孩子们又黏上了他们的游戏键盘了。

What amazed him was that he was the only one not glued to a mobile device.

令他惊讶的是他是唯一一个没紧盯着手机的人。

The orange street lamps are crumpled toffee-wrappers glued to lollipop sticks.

橙色的路灯灯光就像棒棒糖有褶皱包装纸一样粘附着。

We sit for long hours in front of a computer, glued to our chairs or stuck to our phones.

我们数小时地安坐在电脑面前，粘在椅子上不动窝，或者长时间拿着话筒打电话。

Tarhouni, now 60, sat glued to the television until he could no longer stand staying away.

如今塔胡尼已经60岁了，他坐在电视机前收看相关报道，一刻也不肯离身，直到意识到自己无法再置身事外。

Better yet, no one likes having a drink get cold when driving or when glued to the computer chair.

情况稍微好一点，当开汽车，或黏在电脑旁边时，热饮变凉了，这也不免让人扫兴。

That was a much easier way of catching cicada than trying to get them glued to chewed wheat grains.

比白天用嚼烂的麦粒去粘要容易得多。

He rarely leaves his ever-changing accommodation and his eyes are always glued to his lap-top screen.

他很少离开他不断变化地址的宿舍，而他的眼睛始终盯着笔记本的屏幕。

SAN FRANCISCO — On the Fourth of July, Marcus Beisel and his extended clan were glued to a TV set here.

旧金山——七月四日，一群足球迷全神贯注地盯着电视机屏幕，马库贝赛就是其中之一。 大家抱着很大的希望，而收获的只是一地的懊丧。

Japanese residents were also glued to their televisions, despite the game starting around 4 a.m. local time.

日本人同样聚集在电视机前，尽管比赛开始时间已经是当地时间凌晨4点。

But when television is bad, nothing is worse... Keep your eyes glued to that set until the station signs off.

如果说电视是坏东西的话，那我找不到比它跟坏的东西了…你的眼睛一直盯着那个机器，直到所有的频道都没有节目。

My eyes are glued to temperature gauges now, as I know the jet will willingly go to speeds that can harm her.

我目不转睛的盯着温度表，因为这样的速度对黑鸟会是致命的。

Now the everyone is glued to their mobile phones, no one really pays attention to what's going on around them.

时下人人都象被胶水粘到手机上。没人真正留意到身边发生了什么事。

TVs, in contrast, are like the coil-corded phones of yesteryear, keeping people cooped up indoors, glued to the couch.

而电视却相反，它就像昔日的线圈有线电话，让人们闭门不出，粘在沙发上。

The circumstances were bizarre, but I sat glued to the TV for hours, taking time out to go to a few places and eat with Jeff.

环境很古怪，但我还是像粘在了电视上一样，一看就是好几个小时，有时也抽时间四处走走，和杰夫一起吃个饭。

Cut out two oval shapes for the head and glue on – part of each oval will be glued to the body, the other part to the second oval.

剪出两个椭圆形用来做头部，再把它们粘起来——每个椭圆的一端粘连在身体上，另一端则和另一个椭圆粘起来。

Traders and fund managers who were catching some sun found themselves glued to their BlackBerrys and on the phone to their offices.

正享受日光浴的交易商和基金经理发现自己无法离开黑莓手机和打往办公室的电话。

Research revealed those who are regularly glued to their screens are far more likely to engage in risky behaviour than their peers.

研究发现，那些太常盯住屏幕的人比其他同龄人更有可能做出危险行为。