Many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will.

许多中产阶级的职业，如卡车运输、金融咨询、软件工程已经引起了他们的兴趣，或者很快就会引起他们的兴趣。

But many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will.

但是许多中产阶级的职业，包括卡车运输、金融咨询、软件工程等，已经或者很快会引起他们的兴趣。

Defining software engineering — again!

再一次，定义软件工程学！

This is not the case in software engineering.

而软件工程并非如此。

Software development: applied software engineering.

软件开发：应用软件工程学。

This represents a major advance in software engineering.

这代表了软件工程中的一个主要的进步。

RUP was based on best practices of software engineering.

RUP基于软件工程的最佳实践。

This is closely related to a software engineering domain.

这与软件工程领域存在紧密联系。

The previous story is quite common in software engineering.

前面的情形在软件工程中十分常见。

Software engineering is not computer science -- it is bigger.

软件工程并不是计算机科学 – 它是更大的范畴。

I have a hidden agenda in all my software engineering classes.

在我所有的软件工程学课堂上，都有一份神秘的议程。

Software engineering students must also practice what they learn.

软件工程的同学们也必须不断练习他们所学的知识。

Software engineering is different from other types of engineering.

软件工程不同于其他类型的工程。

Software engineering has come a long way in the last twenty years.

在过去的二十年里，软件工程已经走过了一段漫长的道路。

Software engineering is a challenging practice that requires focus.

软件工程是一项需要焦点的富有挑战性的实践活动。

The social side of software engineering seems to be commonly neglected.

一般来说，软件工程的社会面是被忽视了的。

Schach, S. R. 2002. Object-Oriented and Classical Software Engineering.

R . 2002 .面向对象和传统软件工程。

The past few decades have seen significant work in software engineering.

过去几十年已见证了软件工程方面的大量工作。

Patterns are an important part of today's software engineering practice.

在今天的软件工程实践中，模式是相当重要的一部分。

Consider either an iterative or incremental software engineering approach.

考虑使用迭代或增量软件工程方法之一。

In software engineering, many frameworks or products claim to be adaptive.

在软件工程领域，许多框架或产品都声称具有自适应性。

If you don't like learning new things, you will despise software engineering.

如果你不喜欢学习新事物，你不会喜欢软件工程。

This simple definition nicely encompasses the breadth of software engineering.

这个简单定义很好地包含了软件工程的范围。

A proven best practice in software engineering is to conduct code inspections.

在软件工程中被证明是最好的方法是进行代码复查。

The course project will be similar to my software engineering course projects.

课程的项目类似于我的软件工程课程的项目。

Building an application using good software engineering practices is a process.

采用良好的软件工程实践构建应用程序是一个过程。

Agile software development introduces a new paradigm into software engineering.

敏捷软件开发给软件工程引入了一种新的模式。

He has over 12 years of software engineering experience in leadership positions.

他拥有12之年多的软件工程领导经验。

This article defines the terms around software engineering processes and methods.

本文定义了有关软件工程流程和方法的术语。

In real software engineering projects, many challenges are related to soft factors.

在现实中的软件工程项目中，很多问题都来自软性因素。