Anti-pattern 4: Business terms and definitions chaos

反模式四：业务术语和定义混乱

Please inform us of your best business terms regarding discount.

——请告知贵方有关折扣之最优惠交易条件。

Did you use self explanatory link text instead of business terms?

你是使用自我说明的链接文本替代了”业务条款” 呢 ?

After the InfoSphere Business Glossary is populated with business terms, this glossary is then customized and extended over time, as a glossary is a living document.

因为术语表是一个动态文档，所以在用业务术语填充 WebSphere Business Glossary 之后，随着时间的推移，要不断定制和扩展术语表。

Once they are imported, you can edit them, and you can let the technical team members know about the new business terms.

在导入新类别和业务术语后，您可以编辑它们，而且可以让技术团队成员了解新业务术语。

You will need a technologist that is capable of thinking beyond syntax and can speak to the client needs in business terms.

你需要一个技术人员有能力去思考这些问题，并用客户的语言向客户解释需求。

Each of these data requirements should be entered as a distinct business terms, and related to the term Contact Preference.

每项数据需求应该作为一个单独的业务术语输入，并与术语 “Contact Preference” 相关联。

The most admired CIOs I’ve worked with are strong technicians, and are equally adept at explaining technology in understandable business terms.

我共事过的最为令人敬仰的CIO既是能力很强的技术人，同时也能熟练地用可理解的业务语言解释技术。