Agamemnon by Aeschylus - (Download PDF).

阿伽门农(埃斯库罗斯)-下载。

Yes, history is tragic, as Aeschylus and Sophocles knew.

是的，历史即是悲剧，正如埃斯库洛斯与索福克勒斯所认为的那样。

Aeschylus' first known dramatic defeat came in 468 BCE.

埃斯库罗斯第一次失败是在西元前468年。

My favorite poem, my favorite poet was Aeschylus. And he once wrote.

我最喜欢的诗歌。我的——我最爱的诗人是埃斯库罗斯。他有一次写道。

Alexandrine, another writing style, is also derived from Aeschylus' verse.

除此之外，亚历山大体诗也是从埃斯库罗斯的文体中衍生出来的。

Aeschylus (ca. 525 B. C.) is regarded "the father of Ancient Greek tragedy".

埃斯库罗斯(公元前525年)被公认为古代希腊悲剧之父。

Except God, who can be happy in all his life without any agony? (Aeschylus).

除了神以外，谁能够永远悠悠一生，没有痛苦？埃斯库罗斯。

These themes were popularized in Aeschylus' tragedies, and have been common ever since.

这些主题在埃斯库罗斯的悲剧中非常普遍，并且一直流行至今。

Unfortunately, the so-called "stone" died which is Aeschylus and the tortoise lived.

不幸的是，埃斯库罗斯这个“石头”死了，乌龟却死里逃生。

Before Aeschylus, plays consisted of one protagonist and were narrated by the chorus.

在埃斯库罗斯之先，戏剧里都只有一个主角，至于情节，那得由歌舞团来叙述。

Historians know that Aeschylus won at least thirteen of these contests during his life.

历史学家们算得可清楚了，埃斯库罗斯至少在他有生之年拿了十三项大奖。

He lost to the young Sophocles, whose work was heavily influenced by that of Aeschylus.

他输给了年轻的索福克勒斯，巧的是索福克勒斯的作品很大程度上收埃斯库罗斯的影响。

Although Aeschylus wrote nearly ninety plays, records of only seventy-nine have survived.

虽然埃斯库罗斯写了将近90部剧作，残存下来的只有79部。

The decision was given by a show of hands (AEschylus, The Suppliants) or by acclamation.

决定是用举手（埃斯库罗斯的《求援女》）或欢呼通过的。

The three great tragic dramatists of ancient Greece are Aeschylus, Sophocles, and Euripides.

埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯是古希腊三大悲剧家。

Greek dramatist who ranks with Sophocles and Aeschylus as the greatest classical tragedians.

古希腊戏剧家，他与索弗克斯和艾希·鲁斯并称为最伟大的古典悲剧作家。

The work has been inspired from the tragedy "The Persians"by the ancient greek dramatist Aeschylus.

作品的灵感来源于古希腊悲剧作家埃斯库罗斯的作品——悲剧“波斯人”。

The earliest reference to a 'red carpet' in this sense was is in a play by the Greek dramatist Aeschylus in 458 BC.

最早提到“红地毯”这个概念的是希腊剧作家埃斯库罗斯在公元前458年写的一个剧本。

He quoted the great lines of Aeschylus about pain bringing wisdom, against our will, through the awful grace of God.

他援引埃斯库罗斯的著名句子说，与我们所预想的不同，通过上帝令人敬畏的恩典，悲伤的痛苦会给人带来智慧。

Only when a man's life comes to its end in prosperity dare we pronounce him happy. Aeschylus. Ancient ek dramatist.

只能当一个人的生命在辉煌中结束时，我们才敢说他是幸福的。古希腊剧作家埃斯库罗斯。

The language and meter used by Aeschylus in his plays was the forerunner of blank verse, or unrhymed iambic pentameter.

埃斯库罗斯在剧中使用的语言和韵律则是素体文，或者说成无韵抑扬格五步诗的前身。

Only when a man's life comes to its end in prosperity dare we pronounce him happy. — Aeschylus. Ancient Greek dramatist.

只能当一个人的生命在辉煌中结束时，我们才敢说他是幸福的。古希腊剧作家埃斯库罗斯。

Only when a man's life comes to its end in prosperity dare we pronounce him happy. (Aeschylus. Ancient Greek dramatist).

只能当一个人的生命在辉煌中结束时，我们才敢说他是幸福的。(古希腊剧作家埃斯库罗斯)。

In the process of the Ancient Greece tragedian's increasement, Aeschylus and Sophocles sequentially played quite an important role.

在古希腊悲剧演员数量增加的历史进程中，埃斯库罗斯与索福克勒斯先后扮演了极其重要的角色。

Aeschylus made them the terrifying chorus of his tragedy Eumenides, and Euripides was the first to speak of them as three in number.

在艾斯克勒斯的剧作《降福女神》，她们是恐怖的歌唱队。尤利比提斯第一个指出她们是三个人。

Bewigged tragedy has a reason for its existence, and I am not one of those who, by order of AEschylus, contest its right to existence.

戴着假发上演的悲剧有它存在的理由，我不是一个那种以埃斯库罗斯的名义去反对它的存在权利的人。

In his later life, Sophocles would become famous for his adaptation of the tragedy of Oedipus, a lost trilogy initially written by Aeschylus.

后来，索福克勒斯因改写悲剧《俄狄浦斯》而名声大噪，而这本失传已久的三部曲最初是由埃斯库罗斯执笔的。

Just talking about the works of Aeschylus, Euripides and Sophocles, you cannot even say that you have attained half of their achievements already.

光是讲到埃斯库罗斯、欧里庇得斯和索福克勒斯的作品，我们甚至不敢说后人已经达到了他们一半的水准。

Aeschylus also wrote a trilogy chronicling the life of the mythological figure Prometheus, but only the first play, "Prometheus Bound," has survived.

埃斯库罗斯还写了一本记录神话形象普罗米修斯一生的三部曲，可惜的是只有第一部——《被缚的普罗米修斯》保存了下来。