The metamorphism of the Xingdong Group may also have relation to the Early Caledonian tectonothermal events.

兴东群变质作用可能也与早古生代构造-热事件有关。

Dynamic thermomechanic analysis (DMA) shows that effect of CaCO3 for reinforcing RPUF have relation to void fraction.

在动态热机械分析实验中，交联密度对颗粒填料的增强效果有明显影响。

Porosity increases along with the increasing of coagulation bath temperature, and doesn't have relation to pre-evaporation.

孔隙率随着凝固浴温度的上升而上升，而与预蒸发时间的长短没有关系；

As an important part of zone culture and civilian culture, Shaanxi folk songs have relation to the literature activity of Jia Pingwa in some degree.

陕西民歌作为地域文化和民间文化的重要组成部分，与本土作家贾平凹的小说创作密不可分。

The horizontal throw-distance of slope wall fallen stone is one of important basis of slope design and it have relation to slope safety and word safety.

边坡滚石水平抛掷距离是研究露天边坡组成的重要依据之一，它关系到边坡安全和生产作业安全。

Different covers with filter membrane have relation to the pressure by line reducing. There is obviously crimple and exfoliate of endothelial cells injury when covered by 8 membranes.

不同层数的滤膜覆盖与压力感应呈线性衰减，8层滤膜覆盖致伤时可见内皮细胞有明显的皱缩脱落现象。

It is found that there is a threshold energy density in laser doping, and distributions of dopant density and depth have relation to preheat temperature and plating layer thickness of the impurities.

激光掺杂存在一个阈值能量密度。掺杂浓度和深度的分布与预热温度和杂质镀层厚度有关。

I have some comments to make in relation to this matter, and that's why I am writing to you.

关于这件事我有几点看法，这就是我写信给你的原因。

The world's architectural structures have also been devised in relation to the objective limitations of materials.

世界上的建筑结构也根据材料的客观限制进行了设计。

No relation of all this to fractals is known, but in my work I've found that they do have a common property, that is, a non-integer dimension (at some scale).

所有这些与分形学之间的联系还是不可知的，但是我在研究中已经发现它们之间确实存在共性，即都具有非整数维(在同样尺度下)。

Then when we have to look at all of them, we will have to take into account this relation, we have seen two useful methods.

现在来考虑所有的变量,考虑它们之间的关系，我们已经知道两个很有用的方法了。

The naive implementation of this recurrence relation as a recursive method would have led to an inefficient solution involving multiple computations of subproblems.

用递归方法对这些递归关系的直接实现会造成解决方案效率低下，因为其中包含了对子问题的多次计算。

Examine your own habits and ask what they say about your relation to the world - and what would have to change to create a worldview in which your goals were attainable.

检视你的习惯并问自己它传达了你跟外界的一种什么样的关系，以及需要如何改变来创造一个可让你达到目标的世界观。

In fact, you always have the ability to apply a relation on any object (or set of objects).

实际上，你永远有把关联应用到任何对象(或者一组对象)的能力。

They are not common friends, that is to say, they have special relation.

他们不是普通朋友，也就是说，他们有着特殊的关系。

To such lofty examples I should like to add a lesser one; but it will have some relation to the others, and I should like it to suffice for all similar cases: and this is Hiero of Syracuse.

举了这么多高不可攀的例子，我应该再举一个稍微实际点的例子；不过他会和其他例子有某种联系，而且我希望它能够适用于所有类似的情况：这就是锡拉库萨的希罗。

If one publisher can "have" multiple books in this way, it's called a one-to-many relation.

如果一个出版商可以通过这种方式“持有”多本书籍，就称之为一对多关系。

Each have their relative strengths and weaknesses in relation to different application scenarios, and both are valid approaches to solving real problems faced by real customers.

对于不同的应用场景，它们每一个都有自己相对的优势和劣势，并且它们都是解决实际客户的实际问题的有效方法。

I believe there is a bigger chance that computers will have an indirect or direct relation to my future career.

更重要的是，在我心里，我是这样想的，电脑更可能直接或间接地与我未来的职业有关。

Charges may have little relation to costs and often lean to one side of the market.

费用可能很少和成本相关联并且通常倾向与市场的一边。

Recognize that measures contributing to nuclear material security have value in relation to the security of radioactive substances and encourage efforts to secure those materials as well.

确认有助于核材料安全的措施对于放射性材料安全具有价值，并鼓励为确保此类材料的安全作出努力。

"Our findings lend support to previous work in the UK and the Netherlands, confirming that the present drug classification systems have little relation to the evidence of harm," the paper says.

这篇论文称“我们的发现支撑了之前英国及荷兰所得出的结论并且指出了目前的毒品分类系统对其危害性并没有提出有力证据的弊端。”

Juggle readers, how have you and your partners' career and family satisfaction fared in relation to your family's pay structure?

读者朋友们，你和伴侣的事业和家庭满意度相对你们的家庭收入结构来说怎么样？

The survey has mapped in detail areas previously hidden behind the Milky Way to better understand the impact they have on its motion in relation to the rest of the universe.

因受到银河系尘埃阻挡有一部分区域观测不到，但此次项目对其进行了详细记录，以便更好理解这些区域和其他区域相比对银河运动的意义。

Where a service is deployed in relation to consumers and other required services can have a profound effect on solution performance, availability, and security.

服务部署的位置，会是消费者及其他需要服务的群体所在的地方，它对方案的性能、可用性及安全性方面会有重大意义的影响。