My father and his friend have been out of contact with each other for nearly 30 years.

我爸爸和他的朋友已经有30多年没联系了。

He confessed himself out of contact with The Times.

他承认自己与时代脱节。

I have been out of contact with her for three years.

我与她失去联系已有三年。

In the Chinese fishing boat active cut fishing nets, the two sides just out of contact.

在中国渔船主动剪断渔网后，双方才脱离接触。

They have been out of contact for days. Every time she logged on to MSN, she found him off-line.

他们失去联系好几天了。每次她上msn，他都不在线。

The trackers ran out of contact with Hope after she flew north to Russia, possibly dying or losing her tag.

“希望”向北飞到俄罗斯之后，追踪者跟她失去了联系，她可能已经死去或弄丢了自己的跟踪器。

Errors of modified spur gears results in meshing interference or meshing clearance at the position of mating teeth coming into or out of contact.

修形直齿轮因误差因素在齿对的啮入和啮出位置会出现啮合干涉或啮合间隙。

This would allow emergency services to concentrate on looking for individuals who may be missing as opposed to simply out of contact, police said.

警察说这样救援人员就能集中精力寻找失踪旳人，而不是那些只是暂时联络不上旳人。

As such the realms of the crystalline minerals and humanity are intricately related, such that one is never out of contact or subtle communication with the other.

因此水晶矿物领域和人类有复杂的相关性，就像一个人从未其它人失去接触或微妙的交流一样。

Chao, however, had no romantic ideas about becoming a great author, nor did he want to devote all his time to writing. That would take him out of contact with people.

不过赵树理并不幻想要做个大作家，他也不想把所有的精力都用于写作，那样会使他脱离人民的。

Northwest flight 188 was out of contact, out of radio contact, any kind of communication in fact for more than an hour Wednesday night flying 150 miles beyond where it was supposed to land.

西北航空188航班完全联系不上，通过电波联系不上，实际上，周三晚上，曾有一个多小时的时间任何通讯方式都联系不上该航班，因为它超过了设定目的地150英里的距离。

Pearl looked as beautiful as the day, but was in one of those moods of perverse merriment which, whenever they occurred, seemed to remove her entirely out of the sphere of sympathy or human contact.

珠儿的模样如白昼一般美丽，但处于那种调皮任性的兴致之中，每当此刻，她便象完全脱离了人性的共鸣与交往的范围。

I have tried to contact their lawyer many times. But every time I call, his secretary says he's in a meeting or out of the office or away on business.

我已经设法和他们的律师联系过多次，但每一次我给他打电话，他的秘书都说他在开会或不在办公室，要么就是出差了。

This could be down to laziness, the cost of going out or simply not wanting too much personal contact with friends and family but just enough to swap brief messages and online chats。 It all adds up.

这可能是因为懒惰或是舍不得外出的花费，也可能仅仅是因为不想跟朋友和家人有太多面对面接触，认为简单发送几条信息或网上聊聊天就足够了。

This could be down to laziness, the cost of going out or simply not wanting too much personal contact with friends and family but just enough to swap brief messages and online chats.

这可能是因为懒惰或是舍不得外出的花费，也可能仅仅是因为不想跟朋友和家人有太多面对面接触，认为简单发送几条信息或网上聊聊天就足够了。

Before initiating any kind of move, look for body language clues such as prolonged eye contact to help you work out whether you'll get a positive response.

在开始任何行动以前，寻找肢体语言的信号，比如长时间的眼神接触，帮你决定是否能得到积极的回应。

The moving companies contact you with their quotes instead of you having to seek them out.

搬家公司会主动和你联系给你一个报价而不需要你去千辛万苦的寻找他们。

Phone voice services were out of order in much of the North-East, but data services allowed some people to contact friends and relatives.

在东北部的很多地区，电话服务已经停止，但是，有少量的数据服务允许人们联络他们的亲友。

Zagel in May ruled that juror names would stay out of the public out of concern that bloggers and others would try to contact jurors during the trial.

赛格尔法官在五月份裁决陪审员的姓名应当远离公众的视线，因为博客作者和其他人士会试图在案件审理期间联系陪审员。

Second, you have the skill and competence to make it happen-or at least a really great contact list of smart and enthusiastic friends to help you figure it out.

第二，你有技能让实现它——或者至少有一个很不错的朋友联系人名单，他们能帮你想出办法。

Take both material pieces, lay them out together, apply some contact cement to one end of the strap and lay it glue up in the T. Fold the T ends to the glued center to make the pencil holders.

把剪裁好的布料叠在一起，在一端涂上一些接触胶合剂，让T的尾部粘起。 把T的两端折向中间可以做出放笔的地方。

He has suggested that extraterrestrials are almost certain to exist - but that instead of seeking them out, humanity should be doing all it that can to avoid any contact.

他认为外来的威胁几乎肯定存在-但是我们人类要做的不是把他们找出来，而是应该避免任何和他们接触的可能。