He selects Noah due to his righteousness and he issues a direct command to build an ark.

他根据自己的正义选择了诺亚，并直接下令建造方舟。

It's some kind of gold cover and then there were two cherubim, these enormous winged lions that flanked the ark.

它是某种金色的覆盖物，然后有两个基路伯，这些巨大的有翼狮子在约柜的两侧。

When Noah and his family stepped off the ark, they spoke a single language that was passed on to their offspring.

当诺亚和他的家人们走出方舟时，他们所说的唯一一种语言遗传给了他们的后代。

The ark comes to rest on a mountaintop, and the hero sends out a bird to reconnoiter the land, to find out if it's dry yet.

方舟停在一个山顶上，英雄派一只鸟去侦察这片土地，看看是否还干燥。

Tired of waiting in the back of the line to get on Noah's Ark, a flea jumps from one animal to another as she moves closer to the front.

厌倦了在队伍后面等着登上诺亚方舟，一只跳蚤从一只动物跳到另一只动物，渐渐靠近前面。

The priests carry the ark around the city 13 times.

祭司们抬着约柜绕城13圈。

Noah had his ark, did he not?

诺亚有他的方舟，不是么？

Ark Royal might have come in useful.

皇家方舟号航母也许有机会大显身手。

So they sent the ark of God to Ekron.

他们就把神的约柜送到以革伦。

So they moved the ark of the God of Israel.

于是将以色列神的约柜运到那里去。

Finding the ark 'would not prove anything'.

找到方舟“不会证实一切”。

The ark then is said to serve as his footstool.

方舟则是作为他的脚凳。

The ark itself contained the tablets of the covenant.

方舟本身包含着写有契约的便笺。

Tom Vander Ark, managing partner, Learn capital.

“了解资本”公司的管理合伙人汤姆·范德·比尔·亚克。

But we will say that the ARK Crystal is still in place.

不过，我们会说，方舟水晶是仍然有效力的。

The Ark is an attempt to answer the challenges of our time.

方舟是对时代挑战的一种尝试性回应。

Perhaps the most famous quest for the Ark was on the big screen.

也许对约柜最有名的找寻是在大银幕上。

Obed-Edom and Jehiah were also to be doorkeepers for the ark.

俄别以东和耶希亚也是约柜前守门的。

He waited seven more days and again sent out the dove from the ark.

他又等了七天，再把鸽子从方舟放出去。

The Ark has been linked to several of the Old Testament's miracles.

旧约中有几个神迹都与约柜有关。

The truck itself is an ark; there is even a man named Noah on board.

卡车是方舟，上面甚至有一个人名字就叫诺亚。

So he had the ark of the LORD carried around the city, circling it once.

这样，他使耶和华的约柜绕城，把城绕了一次。

It's possible to live inside the Noah's Ark without coming outdoors.

不需要走出诺亚方舟就可以在里面生活。

The ark of God was captured, and Eli's two sons, Hophni and Phinehas, died.

神的约柜被掳去，以利的两个儿子何弗尼，非尼哈也都被杀了。

God closed the door of the ark for us. Soon, it started raining and pouring.

上帝为我们造的方舟关好大门，不一会儿，天空开始下雨，倾盆大雨紧接而至。

In Deuteronomy we read that it will be deposited for safekeeping in a special ark.

在《申命记》中，我们会读到,立约卷被妥善保管在特制的藏经柜中。

Russian scientists are building Noah's Ark. Now the mankind has a chance to survive.

俄罗斯的科学家正在建造诺亚方舟，让人类有机会生存下去。

Previous expeditions have also come back from Mount Ararat with evidence of Noah's ark.

之前的探险队也有带着诺亚方舟存在证据从亚拉拉特山归来的。

Also your two sons, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been captured.

你的两个儿子何弗尼，非尼哈也都死了，并且神的约柜被掳去。

The Ark had staves for the shoulders. Even the Ark did not move of itself; it was carried.

约柜有四根长杠，以便放到肩上扛抬，它本身不必行动，要有人去抬它。