Neither side would disclose details of the transaction.

双方都不会透露交易的细节。

I am afraid we are not at liberty to disclose that information.

恐怕我们无权透露那信息。

The spokesman refused to disclose details of the takeover to the press.

发言人拒绝向新闻界透露公司收购的详细情况。

The company didn't disclose how much it expects to gain from the two deals.

该公司没有透露它期望从这两笔交易中获利多少。

He goes on to disclose the strict guidelines around the employee sales: "You may buy gifts for someone, but they track each item, and if your gift ends up online they know who to ask."

他接着透露了针对员工销售的严格规定：“你可以为某人买礼物，但他们会跟踪每一件物品，如果你的礼物最终出现在网上，他们知道应该去询问谁。”

She did not disclose evidence that was likely to prejudice her client's case.

她隐瞒了可能不利于她的当事人的证据。

Questions are a powerful tool, especially when they encourage others to disclose information about themselves.

提问是一个有力的工具，尤其是当他们鼓励其他人说出自己的信息时。

But it did not disclose how much it raised.

但它没有透露资金是多少。

Apple doesn't disclose the store's revenue.

苹果并没有透露商店的收入。

I refuse to disclose any details of the encounter.

我拒绝透露这次会面的任何详情。

Spain’s savings banks do not disclose the figure.

西班牙储蓄银行没有公布该数据。

Nominee directors should disclose whom they report to.

子公司的经理们也应透露他们向上汇报的对象。

I have decided to disclose why Americans are so confused.

我决定去揭露为什么美国人如此困惑。

Can you disclose the specific arrangements of the visit?

中方能否透露访问的具体安排？

Executives have the right to refuse to disclose some details.

管理人士有权拒绝披露部分细节。

She declined to disclose Toshiba's partners or other details.

她拒绝透露代工企业的名称和其他细节。

One way to deal with that is to disclose more information.

这样做的一种后果是暴露更多的信息。

Disclose your interest, and all - hopefully - will be forgiven.

公开你的兴趣，一切都有望得到谅解。

First, I must disclose that I'm biased. I love my caffeine.

首先，我必须说明，我是有倾向性的，我喜欢咖啡。

Bank of America did not disclose the value of the transaction.

但美国银行没有透露此次交易的具体金额。

The pair consistently refused to disclose the identity of their client.

这两位雇员坚持拒绝透露客户的身份。

In the us, companies are not required to disclose their energy use.

在美国，并没有要求公司公开各自的能源使用情况。

Then ask them to publicly disclose this information to all consumers.

请求生产厂家把这些信息告诉所有的顾客。