Had the discussion taken place before a vote to reject the trade ban, this would at least have counted as an honourable victory.

要是投票否决买卖禁令之前能够有一场讨论，那么这至少本可以算作一次光荣的胜利。

Poachers skill tens of thousands of elephants a year to meet demand for the material, despite the trade ban, according to the Convention on International trade in Endangered Species and other groups.

根据《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》，象牙交易全面禁止，然而盗猎者们每年仍要杀掉数以万计的大象以满足市场对象牙的需求。

The talks closed as India said the new global climate change agreement should ban trade barriers erected by rich countries against those that refuse to accept limits on their carbon emissions.

会谈结束前夕，印度提出，富国针对那些不同意他们碳排放限制的国家建立了贸易壁垒，新的全球气候变化协议应该禁止这些。

Such a listing would ban all international trade while the stock recovered.

此项决定将禁止类似国际贸易和原料储备。

The latest suit, filed in late December, asks America’s International Trade Commission to ban various Apple products, including the iPhone, from entering the country.

最近一次官司在去年12月底。 诺基亚要求美国国际贸易委员会禁止包括iPhone在内的苹果公司系列产品进入芬兰。

Agribusiness giant Cargill inc., whose operations include grain sourcing, processing and transport, expressed concerns about trade barriers following news of the Russian export ban.

在俄罗斯出口禁令的消息披露后，农业企业巨头嘉吉公司(Cargill Inc .)表达了对贸易壁垒的担忧。该公司的业务包括粮食收购、加工和运输。

His trade minister is expected to wrap up talks in Washington this week aimed at amending the beef import deal with a voluntary U.S. export ban on meat from older cattle.

贸易部长官预计本周将结束在华盛顿的会谈，此次会谈旨在修改牛肉进口协议，美国将自动禁止老龄牛出口。

But Egypt extended its ban on rice trade for another year, so it is hard to see a clear pattern of improvement.

但是与此同时，埃及却将其大米禁运延长一年。因此，现在还很难说情况已得到改善。

In July, Hawaii became the first state in the U.S. to ban the sale, trade and possession of shark fins.

7月，夏威夷成为美国第一个禁止出售、交易和持有鱼翅的州。

In July, Hawaii became the first state in the U. s. to ban the sale, trade and possession of shark fins.

7月，夏威夷成为美国第一个禁止出售、交易和持有鱼翅的州。

With annual trade at about US$100 billion, Taiwanese businesses have pushed for years to end the ban on direct links across the 160-kilometer wide Taiwan Strait.

两岸每年贸易额约1000亿美金，台湾企业多年来一直在要求结束在160公里宽的台湾海峡上实行的直航禁令。

In California, meanwhile, a ban on the sale, trade and possession of sharks' fins has been passed by the state senate, and awaits only the governor's signature to become law.

同时，在加利福尼亚州，一项禁止非法持有、销售、交易鱼翅的法案已通过了州议会的审议，只要州长在该法案上签字，便立即具备法律效力。

In order to overcome this, the Federal Trade Commission, which enforces a ban on false and deceptive advertising, watches over this far-flung industry.

为了克服这一点，联邦贸易委员会严密地注视着这一广阔的行业，他们对于假冒、欺骗性的广告可以实施禁令。

So as a sign to all other countries, it should absolutely ban any trade also antiques.

示意其他国家，英国绝对禁止任何象牙古董交易。

That way, countries which require labeling of GM foods, or which ban it outright, will likely face crippling World Trade Organizations sanctions.

这样，对于那些要求对转基因食品添加标签的国家，或现在禁止转基因食品销售的国家，将极有可能面临世界贸易组织的严重制裁。

Tiger bone wine has reappeared on the market in China, despite a ban on the trade.

尽管虎骨交易已被禁，虎骨酒又重现在中国的市场上。

That ban violates free-trade rules for services, complained the islands state of Antigua and Barbuda to the World Trade Organisation (WTO).

安提瓜岛和巴布达岛向世界贸易组织控诉那项禁令违反了自由贸易服务宗旨。

Tiger bone wine has re-emerged on the market in China, despite a ban on the trade.

尽管虎骨交易已被禁，虎骨酒又重现在中国的市场上。

The document issued Tuesday places an almost complete ban on the ivory trade in the United States.

星期二（2月11日）颁布的这一禁令几乎全面禁止在美国境内进行象牙交易。

His trade minister is expected to wrap up talks in Washington this week aimed at amending the beef import deal with a voluntary U. S. export ban on meat from older cattle.

贸易部长官预计本周将结束在华盛顿的会谈，此次会谈旨在修改牛肉进口协议，美国将自动禁止老龄牛出口。