The company says the cost of relocation will be negligible.

公司说迁移的费用微不足道。

Relocation expenses were paid to encourage senior staff to move to the region.

支付搬迁费是为了鼓励资深职员搬到那个地区去。

Travel and social security plus relocation expenses are paid.

差旅费，社会保险，再加上搬迁费都支付了。

It has allowed the relocation of manufacturing plants and other industries from urban areas to rural.

它让制造业厂房和其他产业从城市地区迁移到农村。

This is Tin Can Town, described by the mayor as a "temporary relocation area", but by its residents as a concentration camp.

这是罐头城，市长称其为“临时搬迁区”，但其居民称其为集中营。

The researchers identified seven major adaptive responses, including increased mobility, relocation of permanent settlements, changes in subsistence foods, and reliance on trade with other groups.

研究人员发现了七种主要的适应性反应，包括增加流动性、永久定居点的搬迁、维持生计的食物的变化以及依赖与其他群体的贸易。

Now Relox Shanghai has developed as the one leading office relocation services company in china.

瑞驰上海分公司（瑞梵）现已发展成为中国领先的办公搬迁服务公司之一。

Relocation is the main campaign issue.

基地迁建问题是选战的主题。

Okinawans still staunchly oppose relocation.

冲绳居民仍在坚决反对搬迁计划。

Assign one or more relocation domains to the policy.

给策略指定一个或多个重新定位域。

Retirement &relocation : 401(k) contribution: up to $7, 400

退休与调迁：401(k)养老金待遇：最高7 400美元

Figure 5 shows that the relocation process is in progress.

图5显示了重定位处理正在进行中。

Manual relocation—This type of relocation is initiated by the user.

手工重新部署，这种类型的重新部署任务由用户发起。

The successful relocation of these two cheetahs represents a trend in Namibia.

这两只猎豹的成功转移代表着纳米比亚的一种趋势。

There was no way to tell the server, "Take back that bad block relocation error!"

无法告诉服务器，“回到发生坏块重定位错误之前的状态！”

Enabling the WPAR relocation policy capabilities requires the system administrator to.

启用WPAR重新定位策略功能要求系统管理员做以下事情。

WPAR-level policy exclusion: Disables automatic relocation capabilities at the WPAR level.

WPAR 级的策略排除：在 WPAR 级禁用自动的重新定位功能。

In addition, a relocation plan is in the works if the drought continues through next month.

另外，如果旱灾在下个月还会持续的话，一项搬迁安置计划也将启动。

Relocation is costly and cannot go on forever in a region with swelling rural human populations.

随着农村人口的增加，这种迁移活动不可能在一个地区长期进行。

Relocation assistance depends on the distance between your office and your school residence.

调迁补贴的金额取决于你的办公地点与毕业城市的居住地的距离。

Continued weakness in the housing market is undoubtedly the biggest factor suppressing relocation.

房地产市场持续低迷无疑是抑制搬迁的最关键因素。

Sometimes he will suggest even more radical changes, such as the relocation of your front door.

有时他会建议做更彻底的改变，例如改变你家前门的位置。

Jo Danehl is with Cartus, an international relocation company which provides cultural training services.

佐丹娜在一家从事国际派遣服务的公司工作，该公司提供的是专门的文化培训课程。

Goldman can't say just yet whether there will be a season five, but hinted at a possible West Coast relocation.

高曼说不出是否将拍摄第五季，但他暗示可能要向西海岸搬迁。

The law mandating relocation away from coastal areas eventually became so unpopular that it had to be rescinded.

规定从沿海地区搬迁的法律最后变得很不受欢迎，以致于不得不被废除。