It's only a trouble, and perhaps we may as well let things take their course.

这只是个小麻烦，也许我们还是顺其自然的好。

If I've got to go somewhere I may as well go to Tulsa.

如果我必须去一个地方的话，我就去塔尔萨吧。

You can't help being biased so you may as well be up front about it.

你阻止不了别人对你的偏见，因此你还不如就大大方方地接受。

I think I may as well go in at once.

我想我还是马上进去吧。

Tha' may as well know that at th' start.

你最好一开始就知道这点。

As we are here we may as well stay and look on.

既然我们在这里，我们不妨留下来看看。

We may as well travel while we're fit and healthy.

当我们身体健康时，我们不妨去旅行。

"Well," said she, "when one goes another may as well follow."

“好吧。”她说，“一个人走了，另一个人大概也跟着走。”

I suppose I may as well tell you something about where you are going.

你要去的地方那些事，我也许可以告诉你。

I may as well apply to these universities, which provide really good financial aid.

我应该也申请这些能给予丰厚补助的学校。

If the weather is this hot tomorrow, we may as well give up the idea of playing tennis in the afternoon.

如果明天天气还是这么热，我们也可能放弃下午打网球的想法。

You may as well know the truth.

你知道真实情形也无妨。

We may as well enjoy it.

我们蛮可以享受一番。

You may as well offer it your neck today.

今天你们也要向它献上你们的脖子。

He may as well have poured cold water on me.

他的话就像给我泼了一盆冷水。

You may as well.

或许你也是。

We may as well go back to the place in the wood.

我们还可以回到那片树林里去。

You may as well go and cut the wood for our coffins.

你还不如出去砍些木头给我们做棺材。

I need an account anyway, so I may as well open one here.

无论如何我需要一个帐户为好。

It's too cold to go out. We may as well stay at home.

天太冷了，我们还是呆在家里吧。

We may as well ask whether writing on paperis journalism.

我们可能也会问到是否记叙在纸上的就是新闻。

I may as well have been a photographer for National Geographic.

我觉得我还应该成为《国家地理》的摄影师。

You may as well work on projects that will allow you to make progress.

不妨尝试些可以让自己取得进步的工作项目。

I may as well put a bin bag over my head for all the impact my face has.

或许我也可以在头上套一个箱袋，不让别人看到我的脸。

I've been here two years, but things move so quickly it may as well be 10.

我来这里两年了，但是一切变得太快了，也许可能已经10年了。

If you can't achieve that, you may as well spend your money straight away.

如果连这都做不到，你还不如直接花了它。