Maven: I admit - it sounds crazy.

美芬：我承认。听上去很疯狂。

Maven: What's wrong with my haircut?!?

美芬：我的发型怎么啦？！

Of course, "the marketing maven said."

“当然，”营销行家说。

Maven: No padding and lots of people get hurt.

美芬：恩，没有护垫，很多人会受伤。

How can Maven benefit my development process?

如何帮助我的开发进程？

Maven: Scrum can be broken down into a few key steps.

美芬：scrum可以分为好几个关键步骤。

One planned product, Nexus, will be a repository manager for Maven.

一计划的产品，联系，将是一个存放经理行家。

The -Pdeploywar flag tells Maven to explicitly include the deploywar profile.

Pdeploywar 标记通知要明确包含 deploywar 配置文件。

That might sound rather expensive, especially to a free tools maven like myself.

这听起来可能有些贵，尤其是对于像我这样的免费工具热爱者来说就更是如此。

If you are a Maven user, you might want to get started using the Maven Archetype.

如果你是行家的用户，您有可能要开始使用行家原型。

Now, the beauty maven can't stop talking about it and has caused more than a few copycats.

如今，这位美容专家总是不禁谈起这件事，称其有许多盲目的模仿者。

A longtime friend and freelance Web designer, Zhou Yan, has become Mr. Shi's publicity maven.

施孟奇的老友、自由网页设计者周燕成了他的宣传专家。

She co-authored a best-selling book, Entertaining, with long-time fashion maven Elizabeth Hawes.

她和一位资深的时尚专家伊丽莎白·霍丝合著了一本畅销书《应酬待客》。

Howard Hughes, the aviator, Hollywood maven and all around nutjob, was better at spending than earning.

飞行员、好莱坞专家、傻瓜霍华德•休斯(Howard Hughes)，相比赚钱更擅长花钱。

Zach is a maven of mobile food. His popular lunch truck appears in a new spot in the city every day.

扎克经营着一辆移动餐车，他的餐车每天出现在城市不同的角落。

If you are a language maven who likes to use all of the different programming paradigms, Python is a good choice.

如果您是个喜欢使用所有不同的程序设计范型的语言专家，那么Python是个很好的选择。

To build this application we need to extract modular-appendix.zip archive and execute mvn clean install Maven command.

要构建该应用，我们需要解压modular-appendix.zip归档文件，并执行mvn clean install命令。

She is a technology fashion maven -- she always has the latest cell phone with covers that match her wardrobe and mood.

她是位追求新潮的女孩 —— 她总是使用最新款的手机，甚至手机套也要与她的服饰和心情相匹配。

Microsoft maven Bill Gates co-founded a data business that focused on traffic counts, Traf-O-Data, when he was in high school.

微软专家比尔·盖茨参与创建了一个针对交通量调查的Traf - O - Data数据公司，当时他还在上高中。

I'm a maven, in case you haven't figured it out - I take information, ideas, and structures and make something novel with them.

我是个行家，说得明白点就是，我将信息，思想，结构新颖的结合起来。

As New York Fashion Week approaches, it’s British style maven Victoria Beckham that seems to be at the forefront of many fashionistas’ minds.

随着二零一一年纽约春夏时装周的临近，英国时尚界的标杆性人物——维多利亚-贝克汉姆的一举一动又能为了一众时尚圈内人与媒体关注的焦点所在。

I'm mailing it back. Earlier, I mailed back five pairs of running shoes that some marketing maven at Reebok sent me in the wake of the column.

之前还有一次，专栏文章发表后，锐步一位销售经理给我寄了五双跑步鞋，我也寄回去了。

It's hard for the non-fashion-maven to tell a more expensive suit from a less expensive one, a high-quality shirt from a medium-quality one, and so on.

非时尚专家很难判别出两套正装的价格高低，或者优质和中等的衬衫。

This is precisely what Jules Clancy, food scientist and minimalist meal maven, of the Stonesoup has set out to help us with in her new virtual cookery school.

这恰恰是朱尔斯·克兰西，Stonesoup的饮食科学家和最简膳食专家，开始用她新开设的虚拟烹饪学校帮助我们。

The steps below describe how to build and deploy the service. For the purpose of this article, use Apache Maven version 2.0.5 or greater to build the sample code.

下面的步骤描述了如何构建和部署该服务。

This action give the company the ability to catch a broader range of attention. Through this website, the customers have another way to communicate with Maven Optics .

通过这个网站，马文光电希望更多的朋友对我们有所了解，同时也提供了与我们进行沟通的另外一种方式。

The tool ships with a few stylesheets that you can use to generate an HTML report summarizing the data. For example, Figure 2 demonstrates the HTML report that Maven generates.

该工具附带了少量样式表，可以使用它们来生成总结数据的HTML报告。

Maven: After the current sprint is done, you reprioritize the backlog once again and have a new planning session. Then you do it all over again and deliver yet more value to the customer.

美芬：在这一个sprint做完之后，你需要重新设定一次订单，然后开始留一段计划的时间，然后就是从新再来，为客户创造更多价值。