His fourth hypothesis is the comprehensible input hypothesis.

他的第四个假说是可理解的输入假说。

He spoke abruptly, in barely comprehensible Arabic.

他突然开始说话，说的是几乎没人能听懂的阿拉伯语。

As we acquire more knowledge, things do not become more comprehensible, but more complex and mysterious.

当我们获得更多的知识时，事情不是变得更容易理解，而是变得更复杂和神秘。

She emerged from the biography as a mother to the entire nation, or as a busybody, but hardly as a social type, a figure comprehensible in terms of broader social developments.

在传记中，她作为整个国家的母亲身份出现，或者作为一个多管闲事的人出现，但很难作为一种社会类型出现，或者一个在更广泛的社会发展中可以理解的人物出现。

Is it simple and comprehensible?

它简单且易于理解吗？

At least Nintendo USES a comprehensible exchange rate.

但至少任天堂使用了一种比较易懂的交换比率。

User stories are comprehensible by both you and the developers.

不管是你还是开发者都能够理解用户故事。

Your code should be easily comprehensible, read well, and be well documented.

您的代码应该是易于理解、可读性好且文档良好的。

The most incomprehensible thing about the world is that it is comprehensible.

关于这个世界最难以理解的就是它是可以被理解的。

The most incomprehensible thing about the world is that it is comprehensible.

这世界最无法理解的事情是它是可理解的。

Certainly, but more than likely a comprehensible response to lack of opportunity.

当然是，但这可能更像对缺乏工作机会的反应——完全可以理解。

I consider myself a noob, because not everything in Ubuntu is easily comprehensible.

我认为自己还是个菜鸟，因为并不是Ubuntu中的所有东西都很容易理解。

The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible.

世界最不可思议的事乃是它根本就是可以思议的。

The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible.

这个世界最不可理解的事就是这个世界竟然是可以被理解的。

I've been here nearly a month now, and the Beijing dialect is becoming increasingly comprehensible.

当然了，从那以后，我也发觉北京方言根本不是只加上儿话音那么简单，现在，我又来到了北京，呆了有将近一个月的时间了，却觉得北京话越来越难懂。

Again, provide comprehensible titles and descriptions on the results page, as well as highlighted search terms.

再次在搜索页提供易于理解的标题和描述。

Spaghetti code: Systems whose structure is barely comprehensible, especially because of misuse of code structures.

面条代码(Spaghetti code)：指那些结构上完全不可理解的系统，尤其是因为误用代码。

Large masses of data must generally undergo a process of summarization or reduction before they are comprehensible.

数量庞大的数据通常必须经过概括或删减的程序才能为人所理解。

This is the classic funnel paradigm that site owners use to increase conversion and make their process comprehensible for users.

站点所有者使用这种典型的通风管式的范例来增加转换，同时使用户更加容易理解站点的过程。

Now how do we do this so that, when the game is ready, the code is comprehensible, easily maintained, and, in general, not a mess?

那么，我们该如何实现这些以便当游戏编制完毕后，代码易懂、易维护，最起码地，不会一团糟呢？

None of the new donors (all of which, except Russia, still get aid themselves) publishes comprehensive, or even comprehensible, figures.

这几个新兴捐助国中没有一个(除了俄罗斯，本身还接受别国援助)发布了全面，甚至是可以理解的统计数字。

She scrupulously reworks translations of ancient texts to make them comprehensible, spotting mistranslations and misapprehensions galore.

她挑出古文翻译中的大量错译和误译之处，并重新进行了一丝不苟的翻译，使之易于理解。

Tap a network’s name to change channels on your TV — a lot more fun, and more comprehensible, than hitting numbers on a traditional remote.

可以轻敲一个网络名称来给你的电视换台，这比在传统的遥控器上摁数字键更有趣更易懂。

They allow those subdivided pieces to be given logical and comprehensible names, so they can be competently manipulated by a single human brain.

它们允许这些细分后的部分具有逻辑的和可理解的名称，这样就十分适合由人类处理。

The maintainer is concerned with a comprehensible, consistent, and documented design approach, and the ease with which modifications can be made.

维护人员关注易理解性，一致性，和文档化的设计方法，与易修改性。

It is this theory that theoretically expalained that any complex thing can be made into easier and more comprehensible through certain means.

也正是这个原理，从理论上说明了，任何复杂的事物，都可能通过一定的方法让他变得简单化且容易理解。

They thought that was intelligible they that made the world comprehensible because it made physical things act in th same sort of way as we do.

他们认为这种思想简单易懂也使得世界包罗万象，自然界的事物也本该按照此种方式进行着运动。

The initiatives became longer-the longest rambled on for 15, 633 words-and, with double negatives and impenetrable legalese, less comprehensible.

选民倡议越来越长，最长的有15633个字，包含双重否定和看不懂的法律术语，越来越难以理解。