This chapter examines the "Golden Age" of the Hollywood film studio system and explores how a particular kind of filmmaking developed during this period in US film history.

这章考察了好莱坞电影制片厂系统的“黄金时代”，并探讨了美国电影史上这一时期一种特殊的电影制作方式是如何发展起来的。

Among the commission's 51 members are top-tier-university presidents, scholars, lawyers, judges, and business executives, as well as prominent figures from diplomacy, filmmaking, music and journalism.

在该委员会的51名成员中，有顶尖大学校长、学者、律师、法官和企业高管，也有来自外交、电影、音乐和新闻领域的杰出人物。

Hollywood has a laissez-passer to China's first foundry of filmmaking. 

好莱坞为中国第一家电影制作公司提供了一张通行证。

It will always be a filmmaking center.

好莱坞依然会是电影制作中心。

Welcome to the world of consumerist filmmaking.

欢迎来到浪费主义电影的世界。

Filmmaking is all about genres and having a strong antagonist.

电影制作是有体裁的，都有强烈的反派角色。

WSJ: You've described the filmmaking process as trench warfare.

《华尔街日报》：你把电影的制作过程形容成阵地战。

It is used primarily in photography, filmmaking and architecture.

它主要用于摄影、电影制作和建筑之中。

Bergman was — and still is — considered one of the pioneers of filmmaking.

他曾经并且仍然被认为是先锋制片人之一。

But the Pixar emphasis on revision has changed his approach to filmmaking.

但是，皮克斯“不断趋于完善”的要求，已经改变了他的电影制作方式。

And he chalks it all up to Mr. Wong's serendipitous brand of filmmaking.

他是王家卫即兴创作式电影的金字招牌。

Can Budapest, long a filmmaking frontier, really become a European Hollywood?

布达佩斯，长期以来只是电影拍摄的边陲城市，真的可以成为一个欧洲好莱坞么？

"Animation is one of the most successful genres of filmmaking," he points out.

“动画电影是最成功的一种制片之一，”他指出。

Supporting this are structured courses such as drawing, filmmaking, and so on.

在活动工作室中教授的课程有绘画，电影制作等。

With authenticity so important in filmmaking, "all that stuff was really helpful."

真实性在影片制作中很重要，“所有的材料确实很有帮助。”

The Coens' critically admired filmmaking has never generated blockbuster box office.

柯恩兄弟非主流的电影风格也从来没有产生过轰动的票房。

He later married and I moved on, resurrecting my filmmaking aspirations and dating occasionally.

后来，他结婚了，我也继续了我的生活：重新拾起了拍电影的梦想，偶尔约会。

Of all the subjects fit for documentary filmmaking, food is probably not high on the priority list.

对于拍摄纪录片而言，食物大概不会排在首选主题之列。

Of all the subjects fit for documentary filmmaking, food is probably not high on the priority list.

在这纪录片的所有主题中，食物不是最主要的主题。

Mr. Zhao said he was already planning for his next documentary to be a return to his old way of filmmaking.

赵亮说自己已准备好下一部纪录片，是回归旧路子的做法。

The narrative sounds like a zany pitch from a parody of Hollywood filmmaking (like Robert Altman's The Player).

故事好像模仿了好莱坞滑稽剧(如罗伯特·阿特曼的《队员》)，听起来很离奇，而且实际上也是这样。

And Peter Jackson and James Cameron, who know something about movies, discuss the perils and joys of filmmaking.

还有比特·杰克逊(Peter Jackson)和詹姆斯·卡梅隆(James Cameron)，他们是电影的行家，讨论了危难和制作电影的俄乐趣。

Actually, for his father is a film director and his mother a film producer, Gyllenhaal had regular exposure to filmmaking.

实际上，吉伦哈尔出生于电影世家。爸爸是电影导演，妈妈是电影制作人，这也让吉伦哈尔有了很多出镜的机会。

The controversy, however, doesn't change the fact that Mr. Miyazaki is one of the most celebrated figures in animated filmmaking.

然而，这些争论无法改变的事实是：宫崎骏是动画电影制作界中最负盛名的人物之一。

Jacques was the inventor of SCUBA, or self contained underwater breathing apparatus, and a pioneer in nature documentary filmmaking.

Jacques发明了便携式水下呼吸器(SCUBA, self contained underwater breathing apparatus，)，他还是拍摄自然纪录片的先驱。