Petrobras management did not comment on the agreement, but insisted that use of non-union back-up crews allowed it to maintain production.

巴西石油公司管理方并未就此项协议作评论，但是他们坚持招用非工会组织的后援工人，以此继续维持生产。

The news from Petrobras pushed up the share prices of BG and Repsol, the UK and Spanish oil companies that are partners in developing Guará.

来自巴西国家石油公司的消息，推高了英国天然气集团（BG）和西班牙石油公司Repsol的股价。这两家公司均是开发Guara油田的合作伙伴。

If the ambitious plans of Petrobras the national oil company come to fruition by 2020 Brazil will be producing 5m barrels per day much of it from new offshore fields.

如果巴西石油公司雄心勃勃的计划得以实现的话，到2020年巴西的石油生产能力将达到每天500万桶，其中大部分来自于新的近海地区。