I often think that after forty one can't really feel.

我常常想，过了四十岁，一个人就不可能真正有所感受了。

Forty one years ago, in the city of Cleveland, people watched inhorror as the Cuyahoga River – choked with debris and covered in oil –caught on fire.

41年前的克利夫兰市，人们惊恐地看着漂满油污且淤塞的凯霍加河着了火。

As many as forty one medical teams in Bangalore, India, were dispatched to conduct medical checks and dispense medicines for people in rain-affected areas.

印度南部城市「邦加罗而」派遣四十一个医疗团队到受连日大雨侵害的地区。医疗队将举办医疗检查与分派药物给受灾民众。

He picked up forty of these publications and read each one of them.

他从这些出版物中挑了40本，每本都读了。

Forty-one people are said to have been seriously hurt.

据说有41人严重受伤。

Amanda Pease is one of almost forty volunteers serving in rural schools in Sierra Leone.

阿曼达·皮斯是在塞拉利昂乡村学校服务的近40名志愿者之一。

Dr. Ellen Heber-Katz is one of the forty scientists.

艾伦·赫博·卡茨教授是这40名科学家之一。

Within forty years, most people will be able to live up to one hundred years.

在四十年之内，大多数人将能够活到一百岁。

Sure enough, I was so confident that I finished all the questions after forty minutes except the very last one: What is the name of the woman, who cleans the lecture hall?

果然，我非常有信心，四十分钟后我完成了所有的问题，除了最后一个问题：那个打扫讲堂的女人叫什么名字？

In the United States, up to forty percent of all food goes uneaten, despite the fact that one in seven American households lacks regular access to good food.

尽管事实上，每七个美国家庭中就有一个家庭缺乏定期获得优质食物的渠道，但在美国仍有多达40%的食物未被食用。

In the United States, up to forty percent of all food goes uneaten despite the fact that one in seven American households lacks regular access to good food.

尽管事实上，每七个美国家庭中就有一个家庭无法定期获得优质食物，但在美国仍有多达40%的食物未被食用。

He was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city the Lord had chosen out of all the tribes of Israel in which to put his Name.

他登基的时候年四十一岁，在耶路撒冷，就是耶和华从以色列众支派中所选择立他名的城，作王十七年。

They were forty-one miles from the gates of New Orleans, which they hoped to conquer in two days' time.

他们离新奥尔良就四十一英里，他们希望两天就能拿下它。

Forty-one female skydivers have created a new women's free-fly world record the same day.

四十一位女子特技跳伞运动员当日创下女子自由飞行世界新纪录。

In the fifteenth year of Amaziah son of Joash king of Judah, Jeroboam son of Jehoash king of Israel became king in Samaria, and he reigned forty-one years.

犹大王约阿施的儿子亚玛谢十五年，以色列王约阿施的儿子耶罗波安在撒玛利亚登基，作王四十一年。

10 and he reigned in Jerusalem forty-one years.

在耶路撒冷作王四十一年。

This mud, solidified, would make a mass a mile square and two hundred and forty-one feet high.

这些淤泥，凝结后，足以堆成一块高达二百四十一英尺，面积为一平方英里的大土块儿。

The World Health Organization this week declared the first pandemic, or worldwide spread, of influenza in forty-one years.

世界卫生组织在本周宣布流感病毒41年首次出现大规模流行，或者说在全世界蔓延。

In infant mortality, Bangladesh has a similar advantage: it is fifty per thousand in India and forty-one in Bangladesh.

婴儿死亡率方面，孟加拉国同样占有优势：印孟两国分别为千分之50和千分之41。

She told me that she was forty-one, married to a psychiatrist, and had two teenaged children.

她告诉我，她41岁，和一个精神病学家结婚，有两个十几岁的孩子。

Forty-one states plus the District of Columbia have lotteries.

全国41个周和哥伦比亚地区有彩票业务。

He had read the biographical sketches of all of the forty-one lawyers in the firm, and in a split second he had recalled that Lamar Quin had gone to Kansas State.

他阅读了有关该事务所所有41名律师的介绍，而且能在一瞬间回忆起拉马尔？奎恩曾在堪萨斯大学读过书。

It was 12 May 1937, and the forty-one-year-old king was about to face one of the greatest - and most nerve-racking - days of his life: his coronation.

这天是1937年5月12日，41岁的国王即将面临人生最重要—同时最伤脑筋的—一天：加冕典礼。

Forty-one have banned gay marriage and five allow it, leaving just four without an explicit policy.

对于同志婚姻，41个州已经禁止，5个州允许，还剩4个州没有明确的政策。

The United States entered the war in December of nineteen forty-one after Japanese planes attacked the Navy base at Pearl Harbor, Hawaii. The surprise attack sank many ships.

美国自1941年12月日本飞机偷袭美军在夏威夷珍珠港海军基地后，正式投入到第二次世界大战中，日本的这次偷袭击沉了美国许多战舰。

Forty-one young men and women took a test designed to assess how neurotic they were, then were fitted with electrode caps that measured brain activity as they completed certain tasks.

41名被试首先参加了评估神经质程度的测试，随后被试要完成一些任务并同时记录脑电活动。

She hit her mother forty-one.

她又打了她妈妈四十一下。