Which parts of the code are most complex, and thus most subject to errors?

哪些代码最复杂，最有可能隐藏错误？

A belief in God, and rejection of evolution, they suggest, is most valuable in those societies that are most subject to Darwinian pressures.

他们认为，对上帝的虔诚以及对进化的不屑往往在那些深受达尔文主义者压力的社会中最为普遍。

This means the person with the most subject matter expertise and experience, around the concerns of a given decision, should make the decision.

这意味着这个最有专业技术和经验的人应该做出决定。

Of the typical measurements of flow, level, temperature and pressure, flow tends to be the most difficult and therefore the most subject to incorrect device selection.

典型的测量流量、水位、温度、压力、流量往往是最困难的，因此最受不正确的设备的选择。

He transforms the most ordinary subject into the sublime.

经他一点化，极普通的题材也能变得令人叫绝。

Most college professors agree the kind of exam they choose largely depends on the subject.

大多数大学教授认为，他们选择的考试类型很大程度上是根据科目来决定的。

What subject do you worry about the most at school?

你在学校最担心什么科目？

This is a pity since this is one of the most valuable and detailed accounts of its subject to appear in the past decade.

这是一个遗憾，因为这是在过去十年中出现的对其主题最有价值和最详细的描述之一。

Another possible explanation for historians' neglect of the subject is their widespread assumption that most people in early modern England had little contact with civil law.

历史学家们忽视这一问题的另一个可能解释是，他们普遍认为现代早期英格兰人与民法接触甚少。

If not, which subject areas are most important to cover under the current budget?

如果不能，当前预算下要包含哪个主题领域是最重要的？

In everyone’s life there is at least one love story, so is it any wonder that love is most commonly an inexhaustible subject of art works, whether written, composed or painted.

每个人的一生中至少会有一段爱情故事，所以，爱理所应当地成为书面，音乐或绘画等艺术中最常见的取之不尽，用之不竭的主题。

Health is the subject that affects people's lives the most here so that is what they keep asking for.

在这里，健康是对人们生活影响最大的主题，所以他们一再提出这方面的要求。

This gulf between equal opportunity and equal outcomes is perhaps what pains Americans most about the subject of intelligence.

机会平等与结局平等之间所存在的差距，或许正是美国人在智力课题上头疼不已的最大原因。

'Peace of Mind in Daily Life' is a book that goes into detail about this most important subject.

《在日常生活中保持内心平静》详细叙述了这一最重要的主题。

Moscow is the capital and the most populous city and the most populous federal subject of Russia.

莫斯科是首都，是人口密度最高的城市，还是人口密度最高的俄罗斯联邦主体。

What is most surprising is that a subject that is so rich in metaphor-the blooming of a flower-had been studied so little from a quantitative perspective.

最让人感到惊奇的是，一个常被人挂在嘴边的自然现象——植物开花——人们对它进行的的定量研究居然是那么的少。

Most public bonds are subject to domestic law that means terms of repayment can be altered through an act of parliament.

众多公共债券都受到国内法律的管辖，这就意味着，只须通过一道国会法案就可以改变还款条款。

The ability to connect people, even if it wasn't over the most important subject to everyone, was a powerful thing.

博客具有联结人与人的能力，即便它并非每一个人眼中放在第一位的事情，但这还是非常了不起。

On the subject of shoes most runners now have cut the toes of theirs.

至于鞋子，大多数选手把鞋的脚趾部分割开了。

Subject: Re: Forbes magazine - FORTIETH most powerful woman in the world?

主题：Re：《福布斯》——全球第四十名最具影响力的女性？

That study reported cases of jaundice, and at least one subject having "most distressing palpitations of the heart."

那项研究报道了一些黄疸病例，还有至少一名接受实验者犯有“最令人痛苦的心悸”。

This is a very sensitive subject because most clients misunderstand it (intellectual property is a tricky subject anyways).

这是一个很敏感的问题，因为大部分客户都会误会它(不管怎样，知识产权是一个棘手的课题)。

In fact, for me, perhaps the most important subject there is.

实际上，对我而言，或许是存在的最重要的主题。

Starting from this stage, this solution is adapting the bottom-up approach, which means that only the most important and urgent business subject areas are targeted in this logical data model.

从这一阶段开始，该解决方案就适用自底向上的方法了，这意味着这个逻辑数据模型中仅仅将最重要和紧迫的业务主题领域锁定为目标。

Its discovery was the subject of the most recent Nobel Prize in physics, though understanding how it works has thus far eluded scientists.

这一发现恰是最近颁发的诺贝尔物理学奖的主题——尽管科学家们对于它的机制依然毫无头绪。

The most specific subject will always have enough aspects to furnish a long paper, if you think about it for a while.

如果你再三考虑，你会发现最具体的论文主题往往会给你足够的视角去写出一份长篇幅的论文。

In his autobiography, Franklin dedicated fifteen pages to this short list of principles - the most he had ever dedicated to one subject.

在自传里，富兰克林为这个生活准则的小清单花费了十五页纸——对于一个特定题目，这是他花费最多的一次了。

You rarely have to ask in order to benefit from that accumulated knowledge; he freely shares his thoughts on most any subject.

如果你想从他的经验中获得帮助，你很少需要主动提出来，他会慷慨地就任何话题和你分享。

Next to the subject, the most important part of every picture is the light.

除拍摄对象外，每个照片最重要的部分便是光线。

Right from movies and novels to poems and songs, love is by far the most popular subject in the world and creative people seldom think twice before flirting with it.

从电影、小说到诗、歌，爱情是世界上最受欢迎的主题。当陷入其中时，有创造性的人几乎很少三思。