"It took longer than we wanted," Clemens said after notching his first victory since June 9.

“用的时间比我们希望的要长，”克莱门斯在6月9日以来赢得他的第一次胜利后说。

Also, 8% of our knees showed femoral notching.

我们研究的膝关节有8%显示股骨切割现象。

Notching can help you adjust for level differences in the rafters as well.

槽可以帮助你为适应不同层次的椽等。

Export growth also slowed but by a smaller margin, notching a 21.1% increase.

出口增幅也出现下降，但降幅较小，当月增长了21.1%。

Using the techniques explained above for stringer notching this can be done.

利用前述的技巧枚缺口可以这样做。

Premilling, gluing, end trimming, fine trimming, scraping, buffing and notching.

预铣， 涂胶，齐头，精修，刮边，抛光，开槽。

Kwasi, who picked up fluent German rapidly, was soon notching up remarkable grades.

夸西迅速掌握了流利的德语，很快取得了优异的成绩。

He also had the unique honour of notching the first and last goal of the tournament.

他还获得了一项特别的荣誉，那就是他打进了那届杯赛的第一个和最后一个进球。

This means that the system only improves, always notching forward, never backsliding.

这意味着系统只能够被改进，总是向前的，从不会倒退。

Another goal for the Bulls is notching a victory over all four of the NBA's best teams.

公牛队的另一个目标就是要击败联盟四支最好的球队。

Rookie Louis Scola provided a great all-around effort, notching 18 points and 12 rebounds.

新秀斯克拉交出了一份非常完美的全能表现，他得到18分和12个篮板。

In parts under 2 "in length, Notching can be combined with tube cutting, for cost savings."

部件长度小于2“，可以配合管切割加工以节省成本。”

Then, in November 2004, he won the Senate seat itself, notching up a staggering 70% of the vote.

之后，2004年11月，他又以惊人的70%高得票率一举拿下参议院席位。

Premilling, gluing, end trimming, rough trimming, fine trimming, scraping, buffing and notching.

预铣， 涂胶，齐头，粗修，精修，刮边，抛光，开槽。

There are very strict codes on removing, drilling or notching load bearing walls and floor joist.

有非常严格的代码去除，或缺口钻进墙壁和地板承载桁架。

Carlos Boozer led the way for the Jazz, notching 19 points and 10 rebounds. Mehmet Okur had 14 and 10.

卡洛斯·布泽尔是爵士的队的得分最多的队员，他拿到了19分和10篮板，奥库拿到了14分和10个板。

As good batsmen know, big innings are built by notching up single runs early-the flashy shots can follow later.

正如优秀的击球手所知，漂亮回合是以先前的多次得分为基础，最后的瞬时一击稍后就到。

YAG solid laser notching is an technology, but the choice of laser processing parameter depends on experience mainly.

YAG固体激光切槽是当前最先进的连杆裂解槽加工工艺，但其激光加工参数的选择主要依靠经验。

Interestingly, there were 3 supracondylar femur fractures, all of which occurred in patients without femoral notching.

有意思的是3个股骨髁上骨折，都发生在没有股骨切割现象的病人。

Two methods of reducing cogging torque, namely, the stator tooth notching and the two rotor pole stacks shifting are presented.

介绍了定子齿面加辅助凹槽和转子磁极分段移位两种抑制磁阻转矩的方法。

The application of the notching die increased work efficiency, lowered labor intensity, and met the demand of batch production.

切口模的应用提高了工效，降低了劳动强度，满足了批量生产的要求。

Radio frequency noise jamming can be deleted by the method of average range frequency spectrum and notching in frequency domain.

对于射频噪声，通过平均距离频频法和频域陷波的方法可以去掉；

The Sweden captain reached double figures in the Premiership for the second time in 2004/05, notching 10 goals in 26 appearances.

这位瑞典国家队队长在04/05赛季中再次有两位数的英超进球，在26场比赛中打入10球。

The incidence of cupping of the lateral tibial plateau and notching of the lateral femoral condyle show no statistical differences.

外侧胫骨平台呈杯口状，外侧股骨髁出现凹迹和内侧髁间棘高于外侧髁间棘在三组间无统计学意义。

Dirk Nowitzki was again the hero, notching 29 points as the Mavs ran out 112-103 winners in Game 5 to take a 3-2 lead in the seven-game series.

德克•诺维茨基又一次成为英雄，他全场得到29分，带领小牛队以112-103在第五战中击败热火，以总比分3-2在这场7局4胜制系列赛中取得领先。

When you talked about notching ears and slitting noses I judged that that was your own embellishment, because white men don't take that sort of revenge.

你当时说什么撕开鼻子，把耳朵弄个缺口之类的事情，我当时还以为是你自己故意编出来的，白人们报仇不会这样做的。

In 2010, Kleman also said he felt "great" after notching his 4,000th ride on the wooden coaster, which dates back to 1920 and has an 85-foot double-dip drop.

2010年，克列曼乘坐木质的过山车(是他第4000次乘坐过山车)之后，他也觉得“很棒”。那座木质过山车建于1920年，还有一个85英尺的双回落。

France and Germany took observers, and markets, by surprise by notching up small increases in economic growth for the second quarter, and so exiting recession.

法国与德国让观察家与市场大感意外，其第二季度的经济出现微弱增长，从而正走出衰退。