Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.

微软自己的 Office 软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。

It is possible, but perhaps only for teams and companies built from the ground up where this is at the core, at the foundation.

这是有可能的，但可能只有将这些视为核心和基础，并在其之上构建、成长的团队和公司才能实现。

Mr Murdoch built Fox News from the ground up.

默多克先生白手起家创建福克斯新闻网。

From the ground up: Starting with the object model.

从基础开始：对象模型。

Build something from the ground up, no matter how small.

不管多小，尝试着建造些什么。

But such applications are typically built from the ground up.

但这类应用程序一般都是从头开始构建起来的。

I believe it's easiest to begin the process from the ground up.

我相信，从最基础的地方开始计划是最容易的方法。

It's built from the ground up using a dependency injection container.

它是使用依赖性注入容器从头构建的。

A totally new hierarchical (native) storage built from the ground up.

从头构建了全新的层次化(本机)存储。

Reinventing computing from the ground up will take more work than that.

将运算程序推倒重来将需要更多更大量的工作。

I was made to wait for an earthquake to turn potatoes from the ground up.

我正等待发一场地震把土豆从地里翻出来。

In this section, you will create a new analysis provider from the ground up.

在本段中，您将从底层开始创建一个新的分析provider。

It wanted a tech pioneer that would develop a custom system from the ground up.

其需要一家可以从最基础开发一个定制系统的技术先锋企业。

Just like starting any new business from the ground up, success is far from guaranteed.

就像从头开始任何一件新生意一样，没有人保证一定成功。

InfoQ: It seems that Ioke has been designed from the ground up to be a JVM language.

InfoQ：看起来Ioke从一开始就被设计成一种JVM语言。

In many ways I feel like a baby, having to relearn so many things from the ground up.

许多方面我觉得自己像个小孩，不得不重新从头学起很多事。

Arch Linux is designed specifically for its users to customise it from the ground up.

Arch Linux根本就是为专门为自定义它的用户来设计的。

One summer we had a team of four interns build a whole new product from the ground up.

有一年夏天，我们用四个实习生组成一个开发小组，从零开始做一个全新的产品。

China s Internet, like that of other nations, is reinventing itself from the ground up.

中国的互联网和其他国家一样，都在艰难地开始重建。

The framework itself is conceived and implemented, from the ground up, based on design patterns.

框架本身已基于设计模式被完全创建和实现。

Geronimo may have been written from the ground up, but it certainly has a mature outlook on security.

Geronimo或许是从头开始编写的，但它确实有关于安全性的成熟见解。

ReiserFS is a journaling file system that was developed from the ground up with journaling in mind.

ReiserFS是从一开始就按照记录日志的意图而开发的日志文件系统。

If you are designing your system from scratch, you will likely implement virtualization from the ground up.

如果您是从零开始设计系统，那么也将从头实现虚拟化。

the industry’s most advanced cloud services and software designed from the ground up for enterprise clients.

为企业客户提供先进和完善的云服务以及由下至上的软件设计。

Tablets need operating systems designed from the ground up for small screens and fingertips, like Apple's iOS.

平板需要完全为小屏幕和指尖设计的操作系统，就像苹果的iOS一样。

She spent the year after Tom died renovating her house from the ground up, and she spends hours in her art studio most days.

汤姆死后，她花了一年的时间彻底翻修房子，大多数时候，她把时间花在自己的艺术工作室里。

Some scientists argue that feathered dinosaurs evolved flight from the ground up, flapping their feathered arms as they ran.

一些研究者认为羽毛恐龙是从零开始进化出飞行能力的，它们在奔跑中会拍动自己带羽毛的前肢。

Your implementation time is spent adjusting the out-of-the-box experience instead of having to start from the ground up.

你的实现时间用来调整打开即用的经验，从而取代了从基础开始的时间。

Starting new houses from the ground up in places which are not vulnerable to disaster, is going to take a little longer.

在不易受灾的地区重新修建新的住房需要多花一点时间”。

Sierra Nevada, which also makes satellites, sensors, and other components, did not design the Dream Chaser from the ground up.

内华达山脉公司并非完全从头开始就设计“追梦者”太空船，它还制造卫星，传感器和其他部件。