The military were plotting a coup.

该军方当时正在密谋政变。

He seized power in a military coup.

他在军事政变中夺取了政权。

He was the prime mover behind the coup.

他是这场政变的幕后指使人。

He seized power in a military coup in 1997.

他在 1997 年的军事政变中夺取了政权。

Mr. Ben Bella was deposed in a coup in 1965.

本·贝拉先生在1965年的一次政变中被罢免了。

Coup plotters tried to seize power in Moscow.

政变密谋者试图夺取莫斯科的政权。

The president was deposed in a military coup.

总统在军事政变中被废黜。

Stock markets plunged at the news of the coup.

政变的消息一传来，股票市场便暴跌。

The coup brought his corrupt regime to an end.

政变结束了他的腐败统治。

The president was overthrown in a military coup.

总统在军事政变中被赶下台。

U.S. officials are discounting rumours of a coup.

美国政府官员对一场政变的传闻将信将疑。

Military officers were suspected of plotting a coup.

人们怀疑军方在策划政变。

He was accused of being the main instigator of the coup.

他被指控为政变的主要唆使者。

The coup failed because of miscalculations by the plotters.

因为策划者判断失误，那场政变失败了。

The coup failed but the government fell shortly afterwards.

政变虽然流产，但是不久以后政府便垮台了。

Reports from the area indicate that it was a bloodless coup.

发自该地区的各种报道表明这是一场不流血的政变。

He did not instigate the coup or even know of it beforehand.

他没有发起政变，甚至事先都不知道。

He was a military strongman who ruled the country after a coup.

他是个军事独裁者，在一场军事政变后统治了这个国家。

Some military commanders wavered over whether to support the coup.

一些军队指挥官对是否支持政变犹豫不决。

In the aftermath of the coup, the troops opened fire on the demonstrators.

在那次政变的余波之中，军队向示威者开了枪。

A series of coup attempts and mutinies within the armed forces destabilized the regime.

武装部队内部一系列政变图谋和哗变动摇了该政权。

Her position as national leader has been weakened by persistent fears of another coup attempt.

她国家领导人的地位因为人们一直担心再次的政变企图而被削弱了。

The French government has condemned the coup in Haiti and has demanded the restoration of the legitimate government.

法国政府已经谴责了海地的政变，并要求恢复合法政府。

President Mahamadou Issoufou, who came to power this year after replacing a caretaker military regime, is already dogged by coup attempts.

今年刚从看守的军政府手中接掌权力的总统 Mahamadou Issoufou，已经被一些政变企图盯上了。

But after years of undeniable adulation among Spaniards for putting down an attempted coup in 1981, he's recently faced more difficult times.

由于他在1981年镇压了一场未遂政变，多年以来他受到了西班牙人不可否认的追捧，但在此之后，他最近又面临着更困难的时期。

Allende is the first cousin once removed of former Chilean president Salvador Allende, who was murdered during a right-wing military coup in 1973.

阿连德是智利前总统萨尔瓦多·阿连德的隔代表亲，阿连德在1973年的一场右翼军事政变中被谋杀。

In one shot, standing on a runway in the dark, Chávez points to a building where he was imprisoned during a coup and where some of his men lost their lives.

在一个镜头中，查韦斯站在黑暗中的跑道上，指着一座他在一次政变中被囚禁的建筑，他的一些手下在那里丧生。

A military coup seems unlikely.

一场兵变似乎不太可能。

The sale is a big coup for the auction house.

这次拍卖额对该拍卖行而言是极为难得的成就。