Using polite words every now and then can help us give a good impression on others.

时不时地使用礼貌用语能够让我们在他人心中留下一个良好的印象。

Every now and then he regretted his decision.

他有时为自己的决定后悔。

My father has a collection of magazines to which I return every now and then.

我父亲收藏杂志,我偶尔会翻阅一下。

Every now and then rose the cry, "A largess!"

不时有人叫道：“给赏钱！”

You need to lift your head every now and then when you're reading, which is good for your eyes.

阅读时，你应该偶尔抬头，这对你的眼睛有好处。

Take a few days off every now and then.

时不时放几天假。

Look at her lips and smile every now and then.

时不时的看她的嘴唇和微笑。

You will face some setbacks every now and then.

你会时不时的面对一些挫折。

Every now and then there's a molecule of sugar.

偶尔会有糖分子出现。

A: Every now and then I get hungry for spicy food.

一段时间不吃辣的我就馋。

She was not very homesick, only every now and then.

她不是很想家，只是偶尔才会。

Understand that it's okay to feel down every now and then.

明白时不时地感觉失落是很正常的。

Every now and then, I stumble across an old list of goals.

时不时的，我还会发现以前的目标列表。

Also countless after shocks happened again every now and then..

此后无数的余震不时地发生。

Be creative to give them small surprises every now and then.

时常给别人富有创造力的小小惊喜。

Ask someone you see every now and then if they've lost weight.

询问你不时会遇见的人是不是减肥了。

Is it really so hard to post 140 characters every now and then?

每天坚持更新一个140字符都不到“推”真的很难吗？

Every now and then you need a taste of your favorite childhood dish.

人常常会回忆起您喜爱的那种童年的味道。

Every now and then, one of us goes to the kitchen to make coffee.

我们俩人说不定是谁，时不时去厨房沏杯咖啡。

This is one of my favourite curries that I cook every now and then.

这是我最喜欢的咖喱，我经常都做。

They come into port every now and then, but really they live on the ship.

他们不时地停泊码头，但实际上他们却生活在船上。

It's actually smart to take a "mental health day" every now and then.

每隔一段时间放一天给自己“精神健康假期”其实是明智做法。

Every now and then, lift a button and see how many buttons you lift with it.

你时不时地抬高一只钮扣，看看有多少钮扣跟它一起被拉起来。

Well, I guarantee that your neighbor doubts himself every now and then too.

同样，我保证你的邻居也是不是的怀疑自己。

The baby is generally healthy，but every now and then she does catch a cold.

那孩子的健康状况尚好，但就是偶尔患感冒。

So I think, why not bring my partner into that space every now and then too?

所以我想，为什么不把我的搭档也经常带进这个地方呢？

Every now and then marvels from one closed system will arrive with a shock into another.

而时不时地，从一个封闭系统中产生出来的奇迹，就会给另外的一个封闭系统带来震撼。

"I come back to see this photo every now and then because it's too darn cute," wrote one.

其中一位写道：“我不时地回来看这些照片，因为它实在是太可爱了。”

Every now and then throughout the day just sit quietly and observe what's going on around you.

在这一天不时地静静地坐着并观察着周围发生的一切。

After years of marriage, it’s normal to feel jaded in the relationship every now and then.

结婚多年，时不时会对彼此感到烦腻，这也是难免的。