It will let us eliminate the risk we would take of contaminating the samples if they were brought back to Earth.

如果他们被带回地球，会使我们消除可能为样品污染而承担的风险。

He'll take of mine, and manifest it to you.

祂会将受于我的告诉你们，并且会显明给你们看。

Wise men have come to you to give you of their wisdom. I came to take of your wisdom.

智者前来是给你们带来智慧，而我前来是求取你们的智慧。

One example of this is Apple's 30 percent take of the gross revenue of app Store apps.

其中的一个例子是苹果公司总收入的百分之三十来自应用程序商店。

All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.

凡父所有的，都是我的，所以我说，他要将受于我的，告诉你们。

The AU's response was embraced by Mr Mugabe, which betrays exactly how much notice he is likely to take of any of it.

穆加贝先生对非盟的回应表示欢迎。这清楚的表明他可能接受一些建议。

Because Maurice loved the give-and-take of politics, he was especially effective in pushing my programs in the legislature.

在州议会中，由于莫里斯喜欢采用互相让步的原则，使我的各项计划都得到了非常有效的推动。

This would make the country more familiar with the give-and-take of finding a common position and bolster the EU's security.

此举将使土耳其更加熟悉寻找共同立场过程中的妥协互让，并强化欧盟的安全。

Before I take of your questions, please allow me to use this opportunity to first say a few words to people across the country.

请大家原谅，首先我要对全国人民讲几句话。

And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well.

21：30他说，你要从我手里受这七只母羊羔，作我挖这口井的证据。

"I think he blames himself for his failed marriage and is gun-shy about intimacy and the give-and-take of a relationship," Hanks says.

“我认为他失败的婚姻不断自责，对于男女关系太过敏感。”汉克斯说。

And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

要从以色列会众取两只公山羊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。

Hamilton was hospitalised with severe burns after a botched explosion in a take of the moment in which she disappears into a cloud of smoke.

拍汉密尔顿消失在一团烟雾中那个场景时，爆破失败，她严重烧伤，被送往医院救治。

And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel.

要为这不洁净的人拿些烧成的除罪灰放在器皿里，倒上活水。

And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times.

祭司以利亚撒要用指头蘸这牛的血，向会幕前面弹七次。

But beneath all the kumbayas, there's an awkward dance going on, an unregulated give-and-take of information for which the rules are still being worked out.

在所有的规范下，还有一些不规范的“拿来主义”，这方面的共识和规定还未达成，很多情况下，作为数据源的大公司并不能或者不想他们的信息被每个人看到。

The title of left bookrunner usually is awarded to the investment bank that leads a stock offering, and that bank often receives a disproportionate take of the fees.

主承销商通常指的是负责发股筹资事宜的投资银行，通常会获得较高的费用分成。

Although she said it'd be all right for me to come over alone, I feel it's the least I could do as husband, that is, to be by her side and to take of care her after the baby arrives.

虽然她说我独自前往没事的，但我感到作为丈夫，我所能够做的也就是要在她身边，在孩子来到后照顾她。

And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.

也要取些公牛的血，用指头弹在施恩座的东面，又在施恩座的前面弹血七次。

If you're too trusting, other people will take advantage of you.

如果你过于轻信，其他人就会打你的主意。

I want to take advantage of your lifetime of scholarship.

我想从您一生的学术成就中获益。

I'll take care of that side of things.

事情的那方面由我来处理。

See that you take care of him.

你一定要好好照顾他。

It was time to take stock of the situation.

是估量形势的时候了。

The government failed to take cognizance of their protest.

政府没能察觉他们的抗议。

There was no one else to take care of their children.

没有其他人照看他们的孩子了。

She used to take care of me when I was a baby.

她曾在我还是婴儿的时候照看过我。