Thanks to Device Analysis and a lucky break, the Unabomber was later identified as this man, Ted Kaczynski.

多亏炸弹分析以及幸运的突破，发现了大学炸弹客就是泰德?卡辛斯基。

For Bill Gates, the lucky break was being born at the right time and getting the gift of a computer terminal in junior high.

对于比尔·盖茨，幸运的机会是他出生的年代及他在初中时得到的计算机礼物。对于甲壳虫乐队，是汉堡。

The lucky break came from an unexpected quarter in 1963.

这种好运于1963年在一个料想不到的地方出现了.

I said it was a lucky break that I knew most of the answers.

我懂了。你是说，你没有想到运气会那么好，大多数考题的答案你刚好都知道。

And this wasn't just some sort of lucky break or fluke, either.

这不只是运气或侥幸。

Looking back on that moment now I know that it wasn't just a lucky break.

现在再回想那个时刻，我知道这不单单是运气。

In what seems to be a lucky break for the field, however, two groups showed this year that the skin cells called keratinocytes are particularly easy to reprogram.

不过，今年美国两个研究小组发现一种叫做角质细胞的皮肤细胞特别容易再编程，这对该研究领域似乎是个福音。