The venerable satirical newspaper, which recently branched out into producing regular episodes for cable television of mock news and sports programmes, has now released a new iPad app.

这个有着悠久历史的讽刺报纸，最近经常涉足模拟插播有关体育节目的新闻报道，现在已经报道了一个新的iPad应用程序。