The air bag would inflate in event of a collision to cushion front seat passengers.

如果发生撞车，气袋会充气涨开保护前座的乘客。

For those downstream, they protect the space from dam crest to draining prism or to dam heel in event of no prism.

下游面则由坝顶护至排水棱体，无排水棱体时则护至坝脚。

This ensures that the state can be recovered from either the scheduling node or the execution node in event of failure.

这样就确保了当调度节点或者执行节点出现故障时那些状态可以恢复。

Manage the overall project planning, organize arbitration and, in event of deviation, propose and implement corrective actions.

管理全面的计划方案，整理判断偏差的事件，并建议和实施纠正措施；

The Company may disclaim liability in event of intentional omission on the part of the Insured or his representatives to fulfill the aforesaid obligations.

被保险人及其代表对上述规定的义务如故意不执行，本公司可不负赔偿责任。

There was a sense of a grand reunion in the midst of this historic event.

在这个具有历史意义的事件中，有一种场面隆重团聚的感觉。

Listing 4 shows a typical messaging event, posting notification of a new high bid in an auction system, and the code that generates it.

清单4显示了一个典型的消息传递事件，即发布拍卖系统中的一个新的高投标通知和产生该事件的代码。

In short, success in creating AI could be the biggest event in the history of our civilisation.

简而言之，成功发明人工智能可能是人类文明史上最大的事件。

The bank has agreed to give an immediate refund in the unlikely event of an error being made.

银行已同意倘若出现不太可能的错误便立即退款。

In view of the weather, the event will now be held indoors.

由于天气的缘故，这项赛事将在室内进行。

Sheila will inherit everything in the event of his death.

他一旦故去，所有财产都由希拉继承。

They made it clear that they would only exercise passive resistance in the event of a military takeover.

他们声明假若发生军事接管，他们只采取非暴力抵抗行动。

When he closed his eyes, he could conjure up in exact colour almost every event of his life.

一闭上眼睛，他就能真真切切地回忆起他生命中几乎每一件事情。

Airbags protect the driver in the event of a severe frontal impact.

汽车若遇到正面猛烈撞击，安全气囊可以保护驾车者。

In the event of the machine not operating correctly, an error code will appear.

如果机器运转不正常，就会出现错误代码。

Perhaps the event that will draw the most attention is the launch of a year-long festival of French Arts and Culture in Japan.

最引人注目的或许是在日本举办的为期一年的法国文化艺术节。

First and foremost, I suppose, is the popularity of the event in global terms.

我认为，首先也是最重要的，是这个活动在全球范围内的受欢迎程度。

You can call me in the event of an emergency you can't handle.

万一有你不能处理的紧急情况，你可以打电话给我。

To prevent that event from becoming a catastrophe, first responders will join members of the public in rehearsals that involve communication, evacuation, search and rescue, and other scenarios.

为了防止灾难的发生，急救人员将和公众一起演练，包括通讯、疏散、搜救和其他场景。

We need to add in the homeland security event, so let's find the event for Friday of the following week.

我们需要加入国土安全事件，所以让我们找到下周五的事件。

A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.

高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。

The event celebrate its 22nd anniversary with a great show of the very best of gardening, making it one of the most popular events in gardening.

这项活动用优秀的园艺展来庆祝其22周年纪念日，并使其成为最受欢迎的园艺活动之一。

Even in the event of a fire, fewer trees are consumed.

即使发生火灾，损失的树木也会更少。

In April 2002, an event took place which demonstrated one of the many applications of information theory.

2002年4月发生的一件事证实了信息论的众多应用之一。

"Looking at the first decade of the 21st century in words is a sober, even sombre, event, " said Paul JJ Payack, president of The Global Language Monitor.

“用词汇来回顾21世纪的头十年是个如梦初醒，甚至悲观的事情。” 全球语言监测机构总裁鲍尔·JJ·佩亚克说。

Many of the runners in the London Marathon tomorrow have found courage, fulfillment and fitness through training for the event.

许多参加明天伦敦马拉松赛的选手通过训练找到了勇气、成就感和健康。

One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.

事实上大部分人都同意的一点是，关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。

This event of vibrio parahaemolyticus food poisoning was due to the food pollution in residents' home dinner.

此起事件为居民家中聚餐引起的副溶血性弧菌食物中毒。