The ABC Powers arbitrated and U.S. troops left Mexican soil.

阿根廷、巴西、智利三国进行了仲裁，然后美国军队离开墨西哥的土壤。

A simple labor dispute case may be arbitrated by a sole arbitrator.

简单劳动争议案件可以由一名仲裁员独任仲裁。

The judge arbitrated a disagreement between workers and management.

仲裁人对工人和管理层之间的纠纷进行了仲裁。

Simple labor-dispute cases may be arbitrated solely by one arbitrator.

简单劳动争议案件可以由一名仲裁员独任仲裁。

No data can be transferred on an arbitrated loop until a LIP is complete.

在LIP完成之前，仲裁环路上不允许进行数据传输。

Does the dispute have to be arbitrated by Chinese arbitration authorities?

通过仲裁解决纠纷时，必须由中方的常设仲裁机构受理吗？

Fibre Channel Arbitrated Loop is the most widely accepted standard of Fibre Channel.

光纤通道仲裁环是最为广泛接受的光纤通道技术标准。

During the arbitration period, clauses beside of the arbitrated parts shall be executed.

在仲裁期间，除仲裁部分之外的其他合同条款应继续执行。

In Chinese arbitral law field, there are disputes over whether or not delict can be arbitrated.

能否对侵权行为给以仲裁，在我国仲裁法律界存在争议。

As an arbitrator of these two arbitration institutions, she arbitrated law cases over 200 from the end of 2000.

自2000年底至今，在以上两个仲裁委员会担任仲裁员审结案件二百余件。

Article 35 Where the parties have agreed on the place of arbitration, the case shall be arbitrated in that place.

第三十五条当事人约定了仲裁地点的，仲裁案件的审理应当在约定的地点进行。

Group memberships are arbitrated using a protocol that allows local hosts on the WAN to join and leave these groups.

组员通过充许当地WAN的主人参与或离开的协议来得以仲裁。

Once the arbitration organization is designated, the disputes that emerge in the future can be arbitrated according to the regulation of the arbitration organ.

一旦指定了仲裁机构，将来产生了纠纷就可以根据该仲裁机构的规则委托仲裁了。

Dedicated receive buffers for receiving non-data frames are provided for each port of a two-port node in a fibre-channel arbitrated-loop serial communications channel design.

专用接收缓冲区接收非数据帧的每一个端口提供两个在一个光纤端口节点通道仲裁环串行通信信道的设计。

Article 2 Contractual disputes and other disputes over rights and interests in property between citizens, legal persons and other organizations that are equal subjects may be arbitrated.

第2条平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。