Our boat foundered on a reef.

我们的船触礁沉没。

The peace talks foundered on a basic lack of trust.

由于缺乏基本信任，和平谈判搁浅。

The talks have foundered, largely because of the reluctance of some members of the government to do a deal with criminals.

会谈已经搁浅了，主要是因为一些政府成员不愿意和罪犯们达成协议。

The collision foundered the ship.

相撞使这条船沉没。

Those efforts have foundered.

那些努力都白费了。

The collision foundered the ship.

撞击使该船进水沉没。

The ship foundered in the heavy seas.

这船在茫茫大海中沉没了。

The plan foundered for lack of support.

没有他们的帮助这项安排早就落空了。

But similar deals have foundered in the past.

但是同样的协定过去达成过。

The boat foundered on rocks near the harbour.

船在港口四周触礁沉没。

The plan foundered as a result of lack of finance.

这个计划由于缺乏资金而失败。

The project foundered after problems with funding.

这项计划因资金不足而失败。

The truck lurched forward ten yards, then foundered.

卡车蹒跚着向前开了十码，便又困在雪坑中。

The project foundered as a result of lack of finance.

该项目因缺乏资金而告吹。

Yet negotiations over new gas contracts have foundered.

但是签署新天然气合约的谈判失败了。

That was the obstacle on which the conference foundered.

整个大会就是在这个困境下召开的。

After all, other attempts to stimulate the economy have so far foundered.

毕竟，其他各种刺激经济的尝试到目前为止都失败了。

Fortunately the ship has not actually sunk, but has foundered on some rocks.

幸运的是他们的船并未真地沉没，而是撞毁在几块礁石上。

Without their assistance the arrangement would have foundered pretty quickly.

没有他们的帮助这项安排早就落空了。

The Baltic Dry Index, a measure of shipping rates for bulk goods, has foundered.

衡量散货运费的波罗的海干货指数(Baltic Dry Index)已经崩溃。

When his company foundered in the early 1990s, he was appointed head of restructuring.

当他公司在1990年代早期成立时，他被任命为企业重建的领导。

In Poland Shaikh's mental state worsened after a relationship with a new girlfriend foundered.

在波兰和一位新女友的关系破裂后，谢赫的精神状况更加恶化。

In the past, complaints against the police have often foundered because of a lack of evidence.

过去，对警察的控诉经常因为缺乏证据而搁浅。

The idea foundered due to a lack of American co-operation - a costly mistake, as it turned out.

英国的这个设想最后不了了之，原因是缺乏美国的合作——后来的结局证明这是个代价昂贵的错误。

Most attempts at addressing these questions have foundered because such information is not available.

大部分试图解决这些问题的尝试都未能如愿，因为这些数据信息很难找到。

Econometric studies of saving behavior have foundered on both conceptual and practical difficulties.

储蓄行为的经济计量研究，不论在理论上还是实践中，都遇到了很多困难。

Fourierist communes foundered across the New World and Old; his ideas about gender equality lived on.

虽然傅里叶公社在新旧世界都破产了，但有关于性别平等的想法仍在产生影响。

Before Deepwater Horizon foundered there had not been a big leak from an offshore oil well for 40 years.

在深水地平线号出事前，那里已有40年未出现一起近海油井严重泄漏的事件。

Previous negotiations foundered on European objections to America's limits on foreign ownership of airlines.

欧盟在先前的谈判设定的前提是，反对美国在航空公司所有权上对外方的限制。