Perhaps you have awful faults to counterbalance your few good points.

也许你有可怕的缺点来抵消你不多的优点。

The accused's right to silence was a vital counterbalance to the powers of the police.

被告人的沉默权对警方的权力是一种至关重要的抗衡。

Advertisers sometimes offset or counterbalance an exaggerated claim with a disclaimer—a qualification or condition on the claim.

"广告商有时会通过补偿或者免责的形式，即对索赔要求的一种限定或条件，来平衡夸大的说辞。

These days, because leisure time is relatively scarce for most workers, people use their free time to counterbalance the intellectual and emotional demands of their jobs.

如今，由于休闲时间对大多数工人来说都相对较少，人们通常利用空闲时间来平衡工作中智力及情感上的需要。

Add honey to counterbalance the acidity.

加点蜂蜜来调和酸味。

Counterbalance your personal life bucket.

让你的个人生活平衡互补。

The two weights counterbalance each other.

那两个秤锤互成平衡。

And an auxiliary counterbalance is added to improve the balancing torque.

同时增添了曲柄副平衡块，以提高平衡扭矩。

The engine could also use some crankshaft counterbalance to make it run smoother.

该引擎也可以使用一些曲轴平衡，使其运行顺畅。

It's a welcome counterbalance to the data-driven, engineering mind-set gripping the culture.

这对于当今充满数据导向和工程意识的文化来说，是一种受欢迎的平衡力量。

Gates served as a good counterbalance, then Ray Ozzie tried to fill that role for a few years.

盖茨在位时，曾经恰到好处地平衡了，此后的几年，雷•奥齐扮演了这个角色。

Their growth will likely counterbalance some of the increased emissions from melting permafrost.

植物的生长或许可以在某些程度上平衡由于永久冻土融化而不断增加的碳排放。

On some pumpers, the rotary counterbalance can be adjusted by shifting the position on the crank arms.

在某些抽油机上，旋转平衡块可由改变其在曲柄臂上的位置进行调整。

This explicit exception for free software would counterbalance the effective exception for proprietary software.

这个对自由软件的明显的例外可以制衡对专有软件的有效例外。

Makeshift weights such as tools, pipe protectors, bits, etc. should not be added to the counterbalance weights.

工具、护丝和钻头等，都不能用来增加大钳平衡铊的重量。

On a gold standard, argues Roubini, the central bank will not be able to successfully counterbalance these tendencies.

鲁比尼主张，基于金本位，央行将不能够成功地应对这些趋势。

Some have seen this as a possible counterbalance and, indeed, such “dimming” has been noticed in several parts of the world.

有人认为这样可能就构成了平衡，因为两者相互抗衡，相互抵消。 实际上，这种天空“灰暗”的情况已经在一些地区发生。

However, to keep their sales growing, hardware producers will have to sell more to counterbalance the netbook's lower price.

然而，为了保持销售增长，硬件生产商将不得不增加销量来抵消上网本的低价（所造成的营收下降）。

The second objection is that the bill gives too much power to individual commissioners, with too little to counterbalance it.

第二大反对思潮认为该项议案把权力过多的集中在专员个人身上，其他人的权力则太小以至于无法与这些专员相抗衡。

Those experiencing the "not so good life" are in polar counterbalance to ancestors that experienced the "good life" long ago.

那些经历了不够好生活的人们，是在相反的极性中，反平衡了在很久前经历了好生活的祖先。

Beijing is hoping that consumer spending on sites like Alibaba's will counterbalance the slowdown in other parts of the economy.

北京希望，消费者在诸如阿里巴巴网站上的支出将抵消经济其他部分的放缓。

When China emerges as an undisputed pole in its own right, Russia will likely seek new partners to counterbalance Chinese power.

当中国依靠自身实力成为无可争议的一极后，俄罗斯将很可能寻找新的夥伴制衡中国。

According gto researchers, attempts by one parent to counterbalance the harsh behaviour are not always effective in lessening that risk.

根据研究人员透露，父母中的一人试图努力平衡另一人严厉的行为是不会有效降低这种风险的。

The difference of the lengths of the two chains produces a differential action to damp the reverse inertia impact of the counterbalance weight.

两组链条长度之差产生差动功能，可缓冲平衡重的换向惯性冲击。

The tower tube structure to prevent counterbalance freefall provides ideal support, to ensure that the load loss protection is on the safe side.

六是塔筒结构为防止平衡重自由落体坠落提供了理想的支撑载体，确保了失载保护的万无一失。

The planned increase in public infrastructure spending and lower official interest rates will be insufficient to counterbalance these negative forces.

靠原计划的增加公共基础设施投入，以及低官方利率政策，不足以对抗负面因素。