The match was so tough that when it was over, all the players were run into the ground.

那场比赛异常激烈，结否时，运动员们一个个都累得筋疲力尽。

Israeli officials say they still suspect the Palestinians intend to let the proximity talks run into the ground and then demand that the Americans "impose" a settlement.

以色列官方依然怀疑巴勒斯坦方面试图破坏中间人主持的会谈，然后要求美国直接“强加”一个解决方案。

It is first ground into mince and then steamed and rotated in an oven angled like a cement mixer so that the juices run off.

它首先被磨成肉末，然后蒸煮，在烤箱中烘烤；烤箱像一个水泥搅拌器一样倾斜着放，这样可以让肉汁流走。

Fans feared that the American owners would run the club into the ground, and fretted about the tens of millions of dollars in debt they added to its balance sheet.

球迷们担心这个美国家族会将俱乐部经营得一团糟，并对格雷泽家族添加到曼联资产负债表上的几千万债务表示忧虑。

By the time he died, Ford had all but run his eponymous corporation into the ground.

到他逝世时，福特几乎把这家与自己同名的企业搞的一团糟。

To steal someone else's book title, "Feel the fear and Do it Anyway." Don't let fear hijack your potential or run your life (into the ground).

在此盗用一下别人的书名，《感受恐惧，无论如何采取行动吧》，不要让恐惧埋没了你的潜力，甚至把你生活弄得一团糟。

If you run a company by the Numbers, you'll eventually run the company into the ground.

如果你用数字经营公司，你最终只是在打基础。

Steve Ballmer has done to Microsoft what George W. Bush did to the United States from 2000-2008 — run things straight into the ground.

史蒂夫·鲍尔默掌管微软期间的所作所为与小布什在2000 - 2008年期间统帅美国时的做法如出一辙，典型的成事不足败事有余。

I'm not saying that you should run yourself into the ground by working hard.

我说要努力工作但是不要做到精疲力尽。

You're really going to run this whole psychic thing into the ground, huh?

你是真打算灵媒做到底了哈。

It is lightweight, and will not run your computer into the ground, unless you are constantly compressing DVD's worth of data.

这是重量轻，而且将不会执行您的计算机进入地面，除非你是不断压缩dvd的价值的数据。

You can run the club into the ground and kill it financially, but it will rise again if the fans want it to.

你可以把俱乐部经营得一塌糊涂甚至从财务上毁灭它，但是只要有球迷的支持，它就一定会东山再起。

Caution is a virtue, but don't run it into the ground.

谨慎是一种美德，可是也不要太过分了。

Unable to afford a new car, we had to run the old one into the ground.

我们因为买不起新汽车，只得把那辆旧的用坏为止。

We lost the game today, but tomorrow we'll run them into the ground.

我们今天比赛输了，不过明天我们要把他们击溃。

I wish you would take a rest in your long hours of work; you'll run yourself into the ground.

我希望你工作时间久了能休息一会儿，你会把自己累垮的。

Even with such handicaps he could be relied on to run the most prosperous enterprise into the ground.

不过，尽管有种种不利条件，人们还是认为他有能耐把最兴旺的企业办得一败涂地。

He exploded into a run, flying over the filed like a greyhound, his hooves barely touching the ground.

它猛地奔跑起来，像头身细腿长的细狗飞越过旷野，四蹄几乎腾空。

I won't be able to sell this old car so I'll just run it into the ground and then give it away for scrap.

我不可能将这辆旧车卖出去，因此干脆拼命使用，然后将它扔进垃圾堆。

Let those that fly down from the sky, those that come out of the ground, and those that come running from all directions all run into my net!

从天上飞下来的，从地下钻出来的，从四面八方跑过来的，都撞到我的网里来吧！

This is bound to come in helpful should you accidentally run your bird into a wall, crash it into the ground or get clawed by a raptor.

这势必进来很有帮助，如果你不小心运行你的鸟在墙上，它坠毁到地面或得到由猛禽爪。

When the ground become so saturated that water can no longer seep into the soil, it begins to run off quickly into rivers and streams and this causes a rise in water and a flash.

地面被浸透以后，水流就无法渗入土壤中，而是开始迅速流入河流和小溪，这会造成水位上升继而引发暴洪。

If meteoric water does not evaporate or run overland, it may seep directly into the ground.

如果雨水不从陆地蒸发和流走的话，就可能直接渗入地下。