If you always give in to others you will end up feeling like a doormat.

如果总向别人屈服，你最终会觉得自己像个门垫。

Today's busy families hardly have time to load the dishwasher, much less clean the doormat.

如今忙碌的家庭几乎没有时间把碗碟放进洗碗机，更不用说擦擦门垫了。

Can we EAT a doormat?

我们能吃门前擦脚垫吗？

Step outside and you could break a leg slipping on your doormat.

走到外面，你可能会在门垫上滑倒，摔断一条腿。

You are a friend, not a doormat .

你是一位朋友，而不是一个受气包。

You are plain doormat.

你真是个受气包。

He concealed his key under the doormat.

他将钥匙藏在门前擦鞋垫下。

She is plain doormat.

她真是个受气包。

Even if their part was to have been a doormat.

即使是他们的错误就在于一直在当受气包。

Don't live as a doormat, a sheep, or a victim.

不要活得像个擦鞋垫、绵羊或者受害者。

Little Rabbit left the carrot on the doormat.

小兔子把胡萝卜放在他门前的擦鞋棕垫上了。

Even if their part was to have been a doormat.

甚至是他们的错误就在于一直在当受气包。

Keith: I don't think I treat you like a doormat.

基斯：我不觉得我把你当作出气包。

Being a good friend does not mean being a doormat.

成为别人的好朋友并不等于可以任人践踏。

Cover up an unsightly air vent with a rubber doormat.

用橡胶门垫装饰通风口。

She's born doormat, afraid of going against anything.

她天生就是个受气包儿，什么事都不敢说个不字。

He slapped the doormat against the wall to get the dust out.

他将擦鞋垫在墙壁上拍打以去掉灰尘。

It feels good to be a parent, not a doormat or an ATM machine.

你要感觉成为父母棒极了，而不是受气包或自动提款机。

I believe someone else suggested it would make a good doormat.

也许会有人说不如把它放在门口做个地垫。

You can easily become a doormat if you give in to all demands.

如果你屈服于所有的要求，你就很容易成为受气包。

It's good to have a doormat in the home, but not if it's your husband.

在家有一个门垫还不错，只要它不是你的丈夫。

Such children grow up to be extreme personalities - a total rebel or a doormat.

这些孩子会长成极端个性——十足的叛逆者或者逆来顺受的受气包。

Ashley: Down, girl. You're drooling on my doormat. Oh, it's my next-door neighbor.

阿什利：冷静，女孩。你的口水流在我门垫上了。噢，这是我的隔壁邻居。

During the boom, Banks' shareholders showed all the resistance of a doormat on pay.

在繁荣时期，银行的股东们对少量的薪酬显示出了足够的抵抗。

After cement become dry, put the dedusting doormat into the aluminium alloy frame.

水泥晾干后将除尘地垫放入铝合金框架内。

She's plain doormat, for even every member of her family would treat her like dirt.

她简直就是个出气筒，连家里人都不把她当回事。