Were you, Czechs flying the Ukrainian group?

捷克人，乌克兰小组是你运送的吗？

What about the Czechs and Hungarians? Or the Turks?

捷克人和匈牙利人，抑或是土耳其人呢？

What about the Czechs and Hungarians?Or the Turks?

捷克人和匈牙利人，抑或是土耳其人呢？

The Czechs have played six matches and the Irish seven.

捷克踢了六场而爱尔兰则踢了七场。

There's no denying you're a spunky little bunch , you Czechs.

不可否认，你们捷克人是一个有勇气、有作为的民族。

Like everyone, Czechs and Slovaks have plenty to be ashamed of.

和任何一个民族一样，捷克和斯洛伐克他们做了很多让人不耻的勾当。

The Czechs are very proud of their history, art, music and beer!

捷克人为捷克的历史，艺术，音乐和啤酒深感骄傲！

Czechs are a bit like Germans, though - a bit rude, blunt, and cold.

捷克人和德国人有点儿像——有些粗鲁、直白和冷酷。

The Poles, Slovaks and Czechs were also hostile to the Hungarian plan.

波兰、斯洛伐克和捷克对匈牙利的提案也颇为不满。

Czechs don't usually display much emotion, but Olga was clearly moved.

捷克人通常不习惯将感情外露，但奥尔加很明显地动了情。

Other ethnic groups include Roma, Czechs, Ruthenians, Ukrainians, Germans and Poles.

其他民族包括罗马人、捷克人、鲁赛尼亚人、乌克兰人、德国人和波兰人。

The Czechs admired his courage, his moral integrity, his honesty and his sense of humour.

捷克人欣赏他的勇气、他的正直、他的诚实和他的幽默感。

Even the sceptical Czechs seem less doubtful about the merits of membership of the currency club.

即使是惯于怀疑的捷克人似乎也减少了对这一货币俱乐部成员身份优越性的怀疑。

Placed in the group of death, Germany topped the group ahead of the Czechs, Russia and Italy.

虽然被分到了死亡之组，但是德国队还是勇夺小组第一，将捷克、俄罗斯、意大利队抛在身后。

Czechs and Poles were as anxious to claim children as the French were, and for similar reasons.

和法国的理由一样捷克和波兰也急切地需要儿童作为国家未来的希望。

Assuming that the Czechs have by then ratified the treaty, that would be dangerous and pointless.

而如果到时捷克已经签署了《里斯本条约》，一旦再次进行投票，不但会造成十分危险的后果，其本身更是毫无意义的举动。

Recent polls show around 70 percent of Czechs oppose the planned U. S. radar base in their country.

最近民意调查显示大约70%的捷克人反对在他们的国家计划的美国雷达基地。

Cech concedes again, the first goal of the game, but the Czechs win again, 6-1 at home to Macedonia.

切赫又被攻破城池，而且是全场首个进球，所幸捷克再次 告捷，主场6-1痛宰马其顿。

The Kopolds, like all the Czechs I met, held on to the belief that their chance at freedom would come again.

与所有我会过面的捷克人一样，科波尔德夫妇也坚信不疑，他们获得自由权利的机会会再次到来。

Czechs, Hungarians and Poles have accepted compromises over history in order to have normal relations with Russia.

捷克人，匈牙利人和波兰人已经接受了历史的妥协，以便与俄罗斯建立正常关系。

Before that, more than 220 thousand Czechs vacated their homes because of the worst flooding in more than 100 years.

之前已有二十二万捷克人因为遭到一百多年来最严重的水患而被迫逃离家乡。

Moldovans are the most bibulous, getting through 18.2 litres each, nearly 2 litres more than the Czechs in second place.

摩尔多瓦人是最嗜酒的，每人要消耗掉18.2公升，比排在第二位的捷克人多了近2公升。

Even the warhammer online gold sceptical Czechs seem less doubtful about the merits of membership of the currency club.

即使是惯于怀疑的捷克人似乎也减少了对这一货币俱乐部成员身份优越性的怀疑。

Germans already process about 60% of their faeces this way, and the Czechs, Britons and Dutch are close behind (see chart).

在德国，60%的生物排泄物都被发酵处理，捷克，英国以及荷兰对排泄物的处理率紧随其后(如图)。

Germany now lead the second-placed Czechs by three points. Ireland are third on goal difference having played a game more.

这场比赛后，德国领先捷克3分位居小组第一，爱尔兰因为净胜球的劣势排在第三，不过他们多赛一场。

Visitors from the West are often shocked to find that for Czechs, Chernobyl and AIDS are not a source of horror, but rather a subject for jokes.

从西方来的访问者们经常惊讶地发现，对于捷克人来说，切尔诺贝利和艾滋病并不是令人恐怖的话题，反倒是经常被当作讲笑话的题材。

Michael Essien's goes on as Ghana come second to Italy ahead of the Czechs, but he misses the second round game against Brazil through suspension.

加纳队超过捷克队，在意大利后排明小组第二，但埃辛因为累计两张黄牌将无缘第二轮对巴西的比赛。

Fletcher, who has been beset by illness since the latter part of last season, could captain the Scots as the Czechs visit Hampden Park on Saturday.

弗莱彻上赛季后半段被病毒感染，他周末有可能以队长的身份率队迎战捷克。