In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.

就那方面看来，他需要脚踏实地而不能飘飘然。

I have to swim until I get my feet on the ground again.

我必须一直游，直到我的脚重新着地。

I'm very happy about my first prize in the English competition, but I also know that I must keep both feet on the ground and learn more.

我很高兴我在英语竞赛中获得一等奖，但我也明白我必须脚踏实地继续学习。

When plants shoot on the earth, their stems grow away from the gravity (the force that keeps your feet on the ground), and so they always shoot upwards.

当植物在地面上生长时，它们的茎生长得方向与重力相反（重力是让你的脚留在地面上的力量），因此它们总是向上生长。

"Press your feet on the ground more and I am sure it will hurt you less," suggested Heidi.

“多用力把脚踩在地上，我相信你就不会那么疼了。”海蒂建议道。

Move your feet on the ground.

脚在地上动动。

And we've kept both feet on the ground ever since.

我们的双脚从那以后，就脚踏实地了。

Looking at the stars with your feet on the ground.

仰望星空与脚踏实地。

Keep your feet on the ground while you dream a promising future.

你可一边脚踏实地，一边展望未来。

Always work from a secure position, keeping both feet on the ground.

操作杠杆时务必保持双脚蹬地，占据安全位置。

"My family has told me I have to keep my feet on the ground," he said.

他说：“家里告诉我，以后我的双脚再也不许离开地面一步。”

This world has no good idea, only the result of the feet on the ground.

这世界上没有优秀的理念，只有脚踏实地的结果。

Are you infatuated or do you have your feet on the ground with your lover?

你对你的爱人很着迷还是很理智的对待你们的关系？

But he believes that theory, to be of use, must keep its feet on the ground.

但他相信，具有实用价值的理论必须要能与实际的生活情况相结合。

If the horse has all 4 feet on the ground, the soldier died of natural causes.

如果马匹四脚着地，则士兵是自然死亡。

Life on the road there is no shortcut to forever, only their feet on the ground.

生命的道路上永远没有捷径可言，只有脚踏实地走下去。

Mrs. Smith was a dreamer, but her husband was a man with his feet on the ground.

史密斯太太是个空想家，而她丈夫则是个脚踏实地的人。

We only have an everlasting credo: feet on the ground, before walking in a dream.

我们只有一个亘古不变的信条：脚踏实地，走在梦想之前。

He's a man up in the air you know he's so detached he doesn't have his feet on the ground.

他是个生活在空中的人,十足超然,从不脚踏实地。

When he and his family finally set their feet on the ground, he found out that everyone was fine.

当田先生一家最终踏到地面上时，他发现家里人都平安无恙。

Why does the griffon master tell you to "keep your feet on the ground" before he sends you flying?

为什么有的狮鹫管理员在送你飞的时候会说“让你的脚定在地上?”

Feet on the ground, no distractions, cherish every minute. Keep up with the teacher, solid foundation.

脚踏实地，心无旁骛，珍惜分分秒秒。紧跟老师，夯实基础。

What kind of the world! I walked in the street along the nasty, every feet on the ground is a loud kiss.

多么可亲的世界呵！我在街沿急急走着，每一脚踏在地上都是一个响亮的吻。——白落梅。

The dinner was a heady experience for me, especially since I kept my feet on the ground in Gene McCarthy's shoes.

那场晚宴对我来说是令人兴奋的经历，特别是因为我穿的是吉恩·麦卡锡的鞋子。

Willard suggests writing on your notes things like "take a deep breath here" or "pause and feel your feet on the ground beneath you."

Willard医生建议在笔记上写上“深呼吸”或“暂停一下，感受脚踏实地的感觉”这样的句子。

Center yourself in the moment (e.g., feel your head upon the pillow, or your feet on the ground, etc., depending on where you are).

瞬间集中你的精力(例如：感觉你枕在枕头上，或者你的脚踩在地上等等，主要取决于你身在何处)。

For as long as your feet on the ground, don't put yourself too light; as long as you are living on earth, don't see myself too big.

只要你的脚还在地面上，就别把自己看得太轻；只要你还生活在地球上，就别把自己看得太大。

"With our feet on the ground, one step after another, the Italians and Italy are going in the right direction," Mr Tremonti has said.

“我们脚踏实步，一步一个脚印，意大利人和意大利正走在一个正确的方向上。”特雷蒙蒂先生说。