The political opinions of spouses correlate more closely than their heights.

与身高匹配相比，配偶之间的政治观点更为接近。

The school's unexceptionable purpose is to involve parents more closely in the education of their children.

学校无可指摘的目的是让家长更多的参与到孩子的教育中来。

The Association also said making the film had a very positive effect in getting staff to work together more closely.

该协会还表示，制作这部电影起了非常积极的作用，让员工更紧密地合作。

A system test environment mirrors the production environment more closely than does a development integration environment.

与开发集成环境相比，系统测试环境更接近地反映了生产环境。

Moreover, the integration of the European community will oblige television companies to cooperate more closely in terms of both production and distribution.

此外，欧洲共同体的一体化将迫使电视公司在制作和发行方面进行更密切的合作。

It deterred luxury consumers who found their expensive clothing more closely associated with working-class youth culture than a prestigious heritage fashion house.

这让奢侈品消费者望而却步，他们发现，与知名的传统时装店相比，自己昂贵的服装与工薪阶层青年文化的联系更为密切。

Sometimes, however, the crystal form of the silicate inclusions is observed to resemble more closely the internal structure of diamond than that of other silicate minerals.

然而，有时观察到硅酸盐包裹体的晶体形态比其他硅酸盐矿物更接近金刚石的内部结构。

They crowded more closely around the stretcher.

他们更近地围到担架旁。

This gives them the feeling that they are more closely connected with the school.

这让他们感觉到，自己与学校的联系变得更紧密了。

Next week, we'll be looking at this last study more closely.

下周，我们会更仔细地研究这个最近的研究。

Researchers have begun looking more closely at ways we can change.

研究人员已经开始更密切地关注我们可以改变的方式。

On examining these marks more closely, they found a crocodilian tooth stuck in one of the bones.

在对这些痕迹进一步检查后，他们发现一颗鳄目动物牙齿嵌在其中一块骨头上。

A research engineer worked with Kitts to make the computer programs match her real movements more and more closely.

一位研究工程师与基茨合作，使计算机程序越来越接近她的真实动作。

Shrinking landfill space and rising costs for burying and burning rubbish are forcing local governments to look more closely at recycling.

垃圾填埋场面积的缩小，以及填埋和焚烧垃圾成本的上升，都在迫使地方政府更深入地研究如何回收利用垃圾。

Species with similar DNA sequences for these genes are generally more closely related to each other than to species with less-similar DNA sequences.

与 DNA 序列不太相似的物种相比，这些基因的 DNA 序列相似的物种之间的关系通常更密切。

Caloric-restriction projects underway in two species more closely related to humans—rhesus and squirrel monkeys—have made scientists optimistic that CR mimetics could help people.

对与人类联系更密切的两个物种——猕猴和松鼠猴——进行热量限制的项目，使科学家对模拟热量限制可以帮助人类抱有乐观的态度。

Under these circumstances, archaeologist Andrew Smith believes, the small herds of Bos primigenius in the desert became smaller, more closely knit breeding units as the drought took hold.

考古学家安德鲁·史密斯认为，在这些情况下，随着干旱的持续，沙漠中较小的原牛群会变成更小、联系更加紧密的繁殖单位。

In their groundbreaking work regarding complexity and the limitations of formal systems, mathematicians Gregory Chaitin and A.N. Kolmogorov force us to consider this last claim more closely.

数学家 Gregory Chaitin 和 A.N.Kolmogorov 在他们关于复杂性和形式系统的局限性的开创性工作中，迫使我们更仔细地考虑最后一个说法。

Now look more closely at loadLocal.

现在更仔细地来看一下 loadLocal。

Let's look more closely at Listing 2.

我们仔细看看清单2。

Let's examine each of these steps more closely.

让我们来更进一步的解释每一个步骤。

Digital images will more closely imitate reality.

数字影像会更真实地模拟现实。

Until we look a little more closely at those needs.

直到我们更仔细的去看自己所真正需求的东西。

So let's look at this approval process more closely.

因此，让我们更加近距离地观察这个审批过程。

Now analyze these two sentences a little more closely.

现在再仔细一点地分析这两个句子。

At closer range, it more closely resembles mercantilism.

更切近点说，这看起来更像重商主义。

Reading and writing are more closely connected in Chinese.

在中文里读和写是息息相关的。

Look more closely, however, and Mexico has hidden strengths.

然而细加审视，墨西哥有着隐藏的优势。