McPherson took the corner and James crashed his header off the crossbar and over the line.

麦克弗森踢了个角球，詹姆斯头球顶出横梁后出界。

In the MON configuration file, ensure the header reflects the proper paths.

在 MON 配置文件中，确保标题反映正确的路径。

Striker Abby Wambach gave her team a two to one lead with a header off Lauren Cheney's corner kick in the seventy-ninth minute.

在第79分钟里，前锋阿比·瓦姆巴赫（Abby Wambach）接队友劳伦·切尼（Lauren Cheney）开出的角球头球破门，为本队取得2：1领先。

When all the header information for calendar entries cannot be displayed completely for a day in a calendar view, the day displays a horizontal scroll bar.

在日程表视图中，当一天中的所有日程表条目的标题信息无法完全显示时，这一天显示一个横向滚动条。

He powered his header past the goalie.

他用力把球顶过了守门员。

The analys is about the maximum safety valve load on each flare header.

这项分析和单个火炬头的最大安全阀负荷有关。

To guarantee that the header is processed only once in a given source file, we start by testing the #ifndef.

为了保证头文件在给定的源文件中只处理过一次，我们首先检测 #ifndef。

Bradley Forward Auston Barnes takes the header on the inbounds pass.

布拉德利前锋奥斯顿·巴尔内斯在入场球获得头球。

Listing 2 shows the IP header.

清单2显示的是ip报头。

This one is used for our header.

这是用作我们网页页头的。

Then the function sets the header.

函数然后设置头部。

Then it creates a header.

然后创建一个表头。

Hence, you have an implicit header.

因此，该消息头是一个隐式消息头。

Update the header files.

更新头文件。

Figure 15 shows the new header style.

图15显示了新的标题样式。

Header: Enter the column header name.

Header：输入列标题名称。

Ability to specify header information.

指定标头信息的能力。

Even yesterday the site header changed.

甚至在昨天网站的头部又变了。

First, include the required header files.

首先，包含所需的头文件。

The SOAP header might look like Listing 1.

soap头看上去可能象清单1这样。

Header — retrieves the named request header.

header——检索命名的请求标头。

So that's why I've included that header file.

这就是我包含那个头文件的原因。

The code in Listing 3 creates the table header.

清单 3中的代码创建表格标题。

The bundle classpath header is more interesting.

捆绑包类路径头更有趣。

The header is all the stuff between the... tags.

标题就是…标记之间的所有内容。

No header file need be included for this support.

实现这一支持不需要包含头文件。

Before any definitions comes the ontology header.

存在标题出现在任何定义之前。

Create and set content for the new header element.

为新的头元素创建和设置内容。

Identify the servers properly in the response header.

在响应头中正确地标识服务器。

How to create a professional gaming header design.

如何设计一个专业的游戏网站导航栏。