If no one else wants it, we might as well give it to him.

如果没人要这个，我们不妨给他吧。

You might as well have a try.; Why not have a try?

你何妨试一试。

Then everything changed in the year of 1950. You might as well call it the Year of the Lunch Box, thanks in large part to a genius move by a Nashville based manufacturer, Aladdin Industries.

然后，一切都在1950年发生了变化。你不妨称其为“午餐盒之年”，这在很大程度上要归功于纳什维尔的一家制造商阿拉丁工业公司的一个天才之举。

We might as well finish up the cake.

我们倒不如把蛋糕吃完。

Anyway, you're here; you might as well stay.

无论如何你已在这里，你就留下来吧。

The couple might as well have been strangers.

这对夫妇简直就像是陌路人。

For all the good it's done we might as well not have bothered.

那件事带来的好处不多，我们本不该操心的。

Well, I thought, I've already lost half my job, I might as well go the whole hog and lose it completely.

嗯，我想，我已经丢了一半的工作了，我还不如彻底放弃算了。

I might as well be at school at once.

我还不如马上回学校去呢。

He might as well have talked to a wall.

他就像是对着一堵墙说话。

He might as well have spoken to the wind.

他好像在对风说话。

I might as well recommend you to go to the "Grove".

我倒不如推荐你去 “Grove”。

I suppose you might as well be told something—to prepare you.

我想还是告诉你一件事吧——让你做好准备。

We might as well give up on optical astronomy and go with radio astronomy.

我们还是可能放弃光学天文学，选择无线电天文学。

You might as well go to the east wing first to take a look at a Chinese booth.

你也可以先去东翼看看中国的摊位。

As long as your competitor is up for the challenge, you might as well go for it.

只要您的竞争对手愿意接受挑战，您也可以坚持下去。

She might as well tell him, she thought she could talk about Dickon without mentioning the secret garden.

她觉得，干脆告诉他吧，她认为，她可以只谈论狄肯，而不提秘密花园。

Since you're not going to give the lecture, you might as well simply skip the class and apologize to the professor later.

既然你不准备上课，你也可以干脆逃课，然后向教授道歉。

He might as well plant an oak in a flowerpot, and expect it to thrive, as imagine he can restore her to vigour in the soil of his shallow cares!

他也可以在花盆里种一棵橡树，希望它茁壮成长，就像想象他可以让她在他那浅薄的关心中恢复活力一样！

You might as well tell him right now.

你不妨现在就告诉他。

We might as well have another talk with him.

不妨同他再谈一次。

Now that he'd come to the door, he thought he might as well go in with the others to have a look.

他想，既然来到了门口，莫如跟着进去看看。

I might as well flip a coin.

投个硬币决定好了。

You might as well try to sell air.

你不妨试着去卖空气。

Now there might as well not be.

现如今还不如没有呢。

Judy: It might as well be you.

朱迪：那也可能是你。

So you might as well floss.

所以你也该用牙线。

So you might as well do what you love.

所以你不妨做你喜欢做的工作。

You might as well face it.

你可能也会遇到这种情况。

We might as well bunk down in this hotel.

我们还是在这家旅馆找床铺睡觉为好。