So, if your inner jerk decides to tell you otherwise, you can tell it, in a strong voice, to go away and never return.

因此，如果你内心的混蛋告诉你另外的选择，你可以大声地跟它说：滚吧，别再回来。

Anyone who has been vegan for more than a minute has probably encountered some jerk attempting to punch a hole in your argument for veganism with gems like "Don't you care about plants?"

任何曾经作为纯素食者超过一分钟的人可能已遇到过些怪人，他们企图要用花言巧语来在你的纯素食主义论点上制造个漏洞，例如“难道你们不关心植物吗？”

In a game, if one packet for updating a screen position goes missing, the player will just jerk a little.

在游戏里，如果一个用于更新画面的包丢失了，玩家只会有一下子的不愉快。

That little tiny Excavator we had down in there, we had to tie a rope to the door handle and give it a little jerk. And it opened right up.

我们把绳子的一头拴在门把手上，另一头拴在坑边小挖掘机的悬臂上，稍稍使了点劲，门就开了。

A sudden jerk shook her in her seat, and Tess awoke from the sleep into which she, too, had fallen.

马车猛地把她的座位一震，苔丝才从睡梦中醒来，原来她也睡着了。

The underrated Spielberg movie AI asked this question in a tear-jerk way from the point of view of an extremely realistic robot boy – a modern Pinocchio.

斯皮尔伯格那部被低评的电影《人工智能》通过一个极其真实的机器男孩——现代版的皮诺曹——的视角，以一种催人泪下的形式问出了这个问题。

Being able to facilitate remote interactions without making a jerk of yourself is a key skill whose importance will only grow as we continue to work in more distributed groups.

知道如何推动远程的互动过程而不是让自己看起来像个白痴，这个技能非常关键，而且当我们继续在分布性更强的集团公司中工作时，其重要性变得越来越大。

In the past, my friends called me a knee-jerk liberal.

过去，我的朋友们叫我盲目的自由派。

Across the Web 2.0 world, we're seeing a quiet-but-knee-jerk shift away from UGC in favor of professional content.

纵观Web 2.0世界，我们正看到(机会)如膝跳反射般从UGC移开转而青睐专业的内容提供商。

Penny: It was. Until I fell in love with a jerk!

以前是的。直到我爱上了一个忘八！ 淘宝网商城。

Penny: It was. Until I fell in love with a jerk !

以前是的。直到我爱上了一个混蛋！

In a friendship, you often get to see both the good and the bad of a person, and there is nothing to lose if the person turns out to be a jerk.

如果只是普通朋友，你通常可以了解到对方的优缺点，即使最后发现对方是个混球也没什么损失。

Until I fell in love with a jerk.

直到我爱上了那个混球。

Try not to be a jerk in the channel, there's enough noise-to-signal as it is already.

请不要在那里喧哗，那里的信噪比已经非常低了。

Until I fell in love with a jerk !

以前是的直到我爱上了一个混蛋！

But in the case of the diesel engine the supply is effected by an injection or jerk pump which forces a shot of fuel into each cylinder in turn ac cording to the correct firing sequence.

而柴油机是由喷油泵或脉动泵按照正确的点火顺序将燃油轮流地喷人各气缸的。

Please do not jerk us around or make us jump through hoops to make our products operate in a safe manner.

请不要挺举我们让我们通过周围或跳铁圈，使我们的产品在一个安全的方式运作。

Because we cannot or do not know how to trust in ourselves, we constantly live in a state of fear and worry (which is part of the reason we have knee jerk reactions).

因为不懂得怎样信任自己，我们常常会处于一种担惊受怕和焦愁忧虑的状态，而这实际上也是“膝反应”的一个诱因。

Fink is of the opinion that the crisis is no reason to avoid the Philippines as a tourist, which was the knee-jerk reaction of many around the world in the months following the crisis.

芬克认为人质事件不能作为不去菲律宾旅游的一个理由，这是危机发生后的几个月内世界各地许多人的本能反应。

Boy meets girl again, in a bar, and brushes past. Girl thinks boy is a jerk.

男生二遇女生，在酒吧中，擦肩而过，女生认为男生是个怪葩。

This article suggests a research and production of a simulant electric teaching aid in accordance with the physiology process of knee jerk.

本文根据膝跳反射的生理过程，研制了一个电动模拟教具。

"This would actually help to underpin the share price as any increase in tax would have a knee-jerk effect on tobacco counters, " said an analyst.

分析师透露：“这有助巩固该股的价格，因为任何的烟草税上升，都会对烟草股出现负面影响。”

When he starts off, he's kind of a jerk. Once he gets this piece of Superman in him, it will change who he is.

当孔克南的冒险刚开始的时候，他还是有几分痞气的青年，但是随着他不断的搜集超人的力量， 这位青年也将不断成长。

This paper analyzes the clutch engagement process during starting in practical operation in a bid to realize a smooth starting with least of jerk and slipping work.

分析机械式自动变速器在各种工况下起车离合器接合过程，以起车冲度和滑摩功均较小为原则，来实现离合器结合的平顺性。

At last, a trajectory planning strategy was put forward to guarantee the trajectory in the interpolation process meeting the smoothed constraints of velocity, acceleration and jerk.

最后，对插补周期内节点的轨迹进行了规划，以确保运动轨迹满足速度、加速度以及加加速度的平滑约束条件。